Chapter 4
Psalms 4
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.
Hebrew numbers 9 verses here, the KJV 8 — shown at matching numbers, not remapped
Heare me, when I call, O God of my righteousnesse: thou hast inlarged mee when I was in distresse, haue mercy vpon me, and heare my prayer.
GenevaTo him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid. Heare me when I call, O God of my righteousnes: thou hast set me at libertie, when I was in distresse: haue mercie vpon me and hearken vnto my prayer.
לַ/מְנַצֵּ֥חַ בִּ/נְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽד
O ye sonnes of men, how long will yee turne my glory into shame? how long will yee loue vanitie, and seeke after leasing? Selah.
GenevaO ye sonnes of men, howe long will yee turne my glory into shame, louing vanitie, and seeking lyes? Selah.
בְּ/קָרְאִ֡/י עֲנֵ֤/נִי אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗/י בַּ֭/צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑/י חָ֝נֵּ֗/נִי וּ/שְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽ/י
But know that the LORD hath set apart him that is godly, for himselfe: the LORD will heare when I call vnto him.
GenevaFor be ye sure that the Lord hath chosen to himselfe a godly man: the Lord will heare when I call vnto him.
בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד מֶ֬ה כְבוֹדִ֣/י לִ֭/כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּ/ן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה
Stand in awe, and sinne not: commune with your owne heart vpon your bed, and be still. Selah.
GenevaTremble, and sinne not: examine your owne heart vpon your bed, and be still. Selah.
וּ/דְע֗וּ כִּֽי הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑/וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּ/קָרְאִ֥/י אֵלָֽי/ו
Offer the sacrifices of righteousnesse, and put your trust in the LORD.
GenevaOffer the sacrifices of righteousnes, and trust in the Lord.
רִגְז֗וּ וְֽ/אַל תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭/לְבַבְ/כֶם עַֽל מִשְׁכַּבְ/כֶ֗ם וְ/דֹ֣מּוּ סֶֽלָה
There be many that say, Who wil shew vs any good? LORD lift thou vp the light of thy countenance vpon vs.
GenevaMany say, Who will shewe vs any good? but Lord, lift vp the light of thy countenance vpon vs.
זִבְח֥וּ זִבְחֵי צֶ֑דֶק וּ֝/בִטְח֗וּ אֶל יְהוָֽה
Thou hast put gladnesse in my heart, more then in the time that their corne and their wine increased.
GenevaThou hast giuen mee more ioye of heart, then they haue had, when their wheate and their wine did abound.
רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי יַרְאֵ֪/נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָ/ה עָ֭לֵי/נוּ א֨וֹר פָּנֶ֬י/ךָ יְהוָֽה
I will both lay mee downe in peace, and sleepe: for thou LORD only makest me dwell in safetie.
GenevaI will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.
נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְ/לִבִּ֑/י מֵ/עֵ֬ת דְּגָנָ֖/ם וְ/תִֽירוֹשָׁ֣/ם רָֽבּוּ
End of ps chapter 4.