Chapter 36
Psalms 36
To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the LORD.
Hebrew numbers 13 verses here, the KJV 12 — shown at matching numbers, not remapped
The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no feare of God before his eyes.
Geneva 1599To him that excelleth. A Psalme of Dauid, the servant of the Lord. Wickedness sayeth to the wicked man, euen in mine heart, that there is no feare of God before his eyes.
לַ/מְנַצֵּ֬חַ לְ/עֶֽבֶד יְהוָ֬ה לְ/דָוִֽד
For he flatterech himselfe in his owne eyes, vntill his iniquitie be found to be hatefull.
Geneva 1599For hee flattereth himselfe in his owne eyes, while his iniquitie is foud worthy to be hated.
נְאֻֽם פֶּ֣שַׁע לָ֭/רָשָׁע בְּ/קֶ֣רֶב לִבִּ֑/י אֵֽין פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְ/נֶ֣גֶד עֵינָֽי/ו
The words of his mouth are iniquitie and deceit: he hath left off to bee wise, and to doe good.
Geneva 1599The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good.
כִּֽי הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣י/ו בְּ/עֵינָ֑י/ו לִ/מְצֹ֖א עֲוֺנ֣/וֹ לִ/שְׂנֹֽא
Hee deuiseth mischiefe vpon his bed, he setteth himselfe in a way that is not good; he abhorreth not euill.
Geneva 1599Hee imagineth mischiefe vpon his bed: he setteth himselfe vpon a way, that is not good, and doeth not abhorre euill.
דִּבְרֵי פִ֭י/ו אָ֣וֶן וּ/מִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְ/הַשְׂכִּ֣יל לְ/הֵיטִֽיב
Thy mercie (O LORD) is in the heauens; and thy faithfulnesse reacheth vnto the cloudes.
Geneva 1599Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.
אָ֤וֶן יַחְשֹׁ֗ב עַֽל מִשְׁכָּ֫ב֥/וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל דֶּ֣רֶךְ לֹא ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס
Thy righteousnesse is like the great mountaines; thy iudgements are a great deepe; O LORD, thou preseruest man and beast.
Geneva 1599Thy righteousnesse is like the mightie moutaines: thy iudgements are like a great deepe: thou, Lord, doest saue man and beast.
יְ֭הוָה בְּ/הַ/שָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑/ךָ אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ עַד שְׁחָקִֽים
How excellent is thy louing kindnesse, O God! therefore the children of men put their trust vnder the shadowe of thy wings.
Geneva 1599How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings.
צִדְקָֽתְ/ךָ֨ כְּֽ/הַרְרֵי אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶ/ךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם וּ/בְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַ יְהוָֽה
They shall be abundantly satisfied with the fatnesse of thy house: and thou shalt make them drinke of the riuer of thy pleasures.
Geneva 1599They shall be satisfied with the fatnesse of thine house, and thou shalt giue them drinke out of the riuer of thy pleasures.
מַה יָּקָ֥ר חַסְדְּ/ךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּ/בְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּ/צֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ יֶחֱסָיֽוּ/ן
For with thee is the fountaine of life: in thy light shall we see light.
Geneva 1599For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.
יִ֭רְוְיֻ/ן מִ/דֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑/ךָ וְ/נַ֖חַל עֲדָנֶ֣י/ךָ תַשְׁקֵֽ/ם
O continue thy louing kindnesse vnto them that know thee; and thy righteousnesse to the vpright in heart.
Geneva 1599Extend thy louing kindnes vnto them that knowe thee, and thy righteousnesse vnto them that are vpright in heart.
כִּֽי עִ֭מְּ/ךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝/אוֹרְ/ךָ֗ נִרְאֶה אֽוֹר
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remoue me.
Geneva 1599Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me.
מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּ/ךָ לְ/יֹדְעֶ֑י/ךָ וְ֝/צִדְקָֽתְ/ךָ֗ לְ/יִשְׁרֵי לֵֽב
There are the workers of iniquitie fallen: they are cast downe, and shal not be able to rise.
Geneva 1599There they are fallen that worke iniquity: they are cast downe, and shall not be able to rise.
אַל תְּ֭בוֹאֵ/נִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְ/יַד רְ֝שָׁעִ֗ים אַל תְּנִדֵֽ/נִי
End of ps chapter 36.