Psalms 23

The LORD is my shepheard, I shall not want.

GenevaA Psalme of David. The Lord is my shepheard, I shall not want.

מִזְמ֥וֹר לְ/דָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗/י לֹ֣א אֶחְסָֽר

He maketh me to lie downe in greene pastures: he leadeth mee beside the still waters.

GenevaHe maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.

בִּ/נְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑/נִי עַל מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽ/נִי

He restoreth my soule: he leadeth me in the pathes of righteousnes, for his names sake.

GenevaHe restoreth my soule, and leadeth me in the paths of righteousnesse for his Names sake.

נַפְשִׁ֥/י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥/נִי בְ/מַעְגְּלֵי צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽ/וֹ

Yea though I walke through the valley of the shadowe of death, I will feare no euill: for thou art with me, thy rod and thy staffe, they comfort me.

GenevaYea, though I should walke through the valley of the shadowe of death, I will feare no euill: for thou art with me: thy rod and thy staffe, they comfort me.

גַּ֤ם כִּֽי אֵלֵ֨ךְ בְּ/גֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑/י שִׁבְטְ/ךָ֥ וּ֝/מִשְׁעַנְתֶּ֗/ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽ/נִי

Thou preparest a table before me, in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oyle, my cuppe runneth ouer.

GenevaThou doest prepare a table before me in the sight of mine aduersaries: thou doest anoynt mine head with oyle, and my cuppe runneth ouer.

תַּעֲרֹ֬ךְ לְ/פָנַ֨/י שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑/י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַ/שֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗/י כּוֹסִ֥/י רְוָיָֽה

Surely goodnes and mercie shall followe me all the daies of my life: and I will dwell in the house of the LORD for euer.

GenevaDoubtlesse kindnesse and mercie shall follow me all the dayes of my life, and I shall remaine a long season in the house of the Lord.

אַ֤ךְ ט֤וֹב וָ/חֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּ/נִי כָּל יְמֵ֣י חַיָּ֑/י וְ/שַׁבְתִּ֥י בְּ/בֵית יְ֝הוָ֗ה לְ/אֹ֣רֶךְ יָמִֽים