Psalms 150

Praise ye the LORD. Praise God in his Sanctuarie: Praise him in the firmament of his power.

GenevaPraise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ הַֽלְלוּ אֵ֥ל בְּ/קָדְשׁ֑/וֹ הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ בִּ/רְקִ֥יעַ עֻזּֽ/וֹ

Praise him for his mightie actes: Praise him according to his excellent greatnesse.

GenevaPrayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

הַֽלְל֥וּ/הוּ בִ/גְבוּרֹתָ֑י/ו הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ כְּ/רֹ֣ב גֻּדְלֽ/וֹ

Praise him with the sound of the Trumpet: Prayse him with the Psalterie and Harpe.

GenevaPrayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

הַֽ֭לְלוּ/הוּ בְּ/תֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ בְּ/נֵ֣בֶל וְ/כִנּֽוֹר

Praise him with the timbrell and dance: praise him with stringed instruments, and Organes.

GenevaPrayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

הַֽ֭לְלוּ/הוּ בְ/תֹ֣ף וּ/מָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ בְּ/מִנִּ֥ים וְ/עוּגָֽב

Praise him vpon the loud cymbals: praise him vpon the high sounding cymbals.

GenevaPrayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

הַֽלְל֥וּ/הוּ בְ/צִלְצְלֵי שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ בְּֽ/צִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה

Let euery thing that hath breath, praise the LORD. Praise yee the LORD.

GenevaLet euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

כֹּ֣ל הַ֭/נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ יָֽהּ