Psalms 136

O giue thankes vnto the LORD, for hee is good: for his mercy endureth for euer.

GenevaPraise ye the Lord, because he is good: for his mercie endureth for euer.

הוֹד֣וּ לַ/יהוָ֣ה כִּי ט֑וֹב כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

O giue thankes vnto the God of gods: for his mercy endureth for euer.

GenevaPraise ye the God of gods: for his mercie endureth for euer.

ה֭וֹדוּ לֵֽ/אלֹהֵ֣י הָ/אֱלֹהִ֑ים כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

O giue thankes to the Lord of lords: for his mercy endureth for euer.

GenevaPraise ye the Lord of lordes: for his mercie endureth for euer:

ה֭וֹדוּ לַ/אֲדֹנֵ֣י הָ/אֲדֹנִ֑ים כִּ֖י לְ/עֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

To him who alone doth great wonders: for his mercy endureth for euer.

GenevaWhich onely doeth great wonders: for his mercie endureth for euer:

לְ/עֹ֘שֵׂ֤ה נִפְלָא֣וֹת גְּדֹל֣וֹת לְ/בַדּ֑/וֹ כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

To him that by wisedome made the heauens: for his mercy endureth for euer.

GenevaWhich by his wisedome made the heauens: for his mercie endureth for euer:

לְ/עֹשֵׂ֣ה הַ֭/שָּׁמַיִם בִּ/תְבוּנָ֑ה כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

To him that stretched out the earth aboue the waters: for his mercy endureth for euer.

GenevaWhich hath stretched out the earth vpon the waters: for his mercie endureth for euer:

לְ/רֹקַ֣ע הָ֭/אָרֶץ עַל הַ/מָּ֑יִם כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

To him that made great lights: for his mercy endureth for euer.

GenevaWhich made great lightes: for his mercie endureth for euer:

לְ֭/עֹשֵׂה אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

The sunne to rule by day: for his mercy endureth for euer.

GenevaAs the sunne to rule the day: for his mercie endureth for euer:

אֶת הַ֭/שֶּׁמֶשׁ לְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת בַּ/יּ֑וֹם כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

The moone and starres to rule by night: for his mercy endureth for euer.

GenevaThe moone and the starres to gouerne the night: for his mercie endureth for euer:

אֶת הַ/יָּרֵ֣חַ וְ֭/כוֹכָבִים לְ/מֶמְשְׁל֣וֹת בַּ/לָּ֑יְלָה כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

To him that smote Egypt in their first borne: for his mercy endureth for euer.

GenevaWhich smote Egypt with their first borne, (for his mercie endureth for euer)

לְ/מַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם בִּ/בְכוֹרֵי/הֶ֑ם כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for euer.

GenevaAnd brought out Israel from among them (for his mercie endureth for euer)

וַ/יּוֹצֵ֣א יִ֭שְׂרָאֵל מִ/תּוֹכָ֑/ם כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

With a strong hand and with a stretched out arme: for his mercy endureth for euer.

GenevaWith a mightie hande and stretched out arme: for his mercie endureth for euer:

בְּ/יָ֣ד חֲ֭זָקָה וּ/בִ/זְר֣וֹעַ נְטוּיָ֑ה כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

To him which diuided the red sea into parts: for his mercy endureth for euer.

GenevaWhich deuided the red Sea in two partes: for his mercie endureth for euer:

לְ/גֹזֵ֣ר יַם ס֭וּף לִ/גְזָרִ֑ים כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

And made Israel to passe through the midst of it: for his mercy endureth for euer.

GenevaAnd made Israel to passe through the mids of it: for his mercie endureth for euer:

וְ/הֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּ/תוֹכ֑/וֹ כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

But ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red sea: for his mercy endureth for euer.

GenevaAnd ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red Sea: for his mercie endureth for euer:

וְ/נִ֘עֵ֤ר פַּרְעֹ֣ה וְ/חֵיל֣/וֹ בְ/יַם ס֑וּף כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

To him which led his people through the wildernesse: for his mercy endureth for euer.

GenevaWhich led his people through the wildernes: for his mercie endureth for euer:

לְ/מוֹלִ֣יךְ עַ֭מּ/וֹ בַּ/מִּדְבָּ֑ר כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

To him which smote great kings: for his mercy endureth for euer.

GenevaWhich smote great Kings: for his mercie endureth for euer:

לְ֭/מַכֵּה מְלָכִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

And slue famous kings: for his mercy endureth for euer.

GenevaAnd slewe mightie Kings: for his mercie endureth for euer:

וַֽ֭/יַּהֲרֹג מְלָכִ֣ים אַדִּירִ֑ים כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for euer.

GenevaAs Sihon King of the Amorites: for his mercie endureth for euer:

לְ֭/סִיחוֹן מֶ֣לֶךְ הָ/אֱמֹרִ֑י כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for euer.

GenevaAnd Og the King of Bashan: for his mercie endureth for euer:

וּ֭/לְ/עוֹג מֶ֣לֶךְ הַ/בָּשָׁ֑ן כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

And gaue their land for an heritage: for his mercy endureth for euer.

GenevaAnd gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:

וְ/נָתַ֣ן אַרְצָ֣/ם לְ/נַחֲלָ֑ה כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

Euen an heritage vnto Israel his seruant: for his mercy endureth for euer.

GenevaEuen an heritage vnto Israel his seruant: for his mercie endureth for euer:

נַ֭חֲלָה לְ/יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֑/וֹ כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

Who remembred vs in our lowe estate: for his mercy endureth for euer.

GenevaWhich remembred vs in our base estate: for his mercie endureth for euer:

שֶׁ֭/בְּ/שִׁפְלֵ/נוּ זָ֣כַר לָ֑/נוּ כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

And hath redeemed vs from our enemies: for his mercy endureth for euer.

GenevaAnd hath rescued vs from our oppressours: for his mercie endureth for euer:

וַ/יִּפְרְקֵ֥/נוּ מִ/צָּרֵ֑י/נוּ כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

Who giueth foode to all flesh: for his mercy endureth for euer.

GenevaWhich giueth foode to all flesh: for his mercie endureth for euer.

נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לְ/כָל בָּשָׂ֑ר כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ

O giue thankes vnto the God of heauen: for his mercy endureth for euer.

GenevaPraise ye the God of heauen: for his mercie endureth for euer.

ה֭וֹדוּ לְ/אֵ֣ל הַ/שָּׁמָ֑יִם כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ