Psalms 128

Blessed is euery one that feareth the LORD: that walketh in his wayes.

GenevaA song of degrees. Blessed is euery one that feareth the Lord and walketh in his wayes.

שִׁ֗יר הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝/הֹלֵ֗ךְ בִּ/דְרָכָֽי/ו

For thou shalt eat the labour of thine handes: happie shalt thou bee, and it shall be well with thee.

GenevaWhen thou eatest the labours of thine hands, thou shalt be blessed, and it shall be well with thee.

יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּי/ךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗י/ךָ וְ/ט֣וֹב לָֽ/ךְ

Thy wife shalbe as a fruitful Uine by the sides of thine house, thy children like Oliue plants: round about thy table.

GenevaThy wife shalbe as the fruitfull vine on the sides of thine house, and thy children like the oliue plantes round about thy table.

אֶשְׁתְּ/ךָ֤ כְּ/גֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּ/יַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥/ךָ בָּ֭נֶי/ךָ כִּ/שְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ

Beholde that thus shall the man be blessed; that feareth the LORD.

GenevaLo, surely thus shall the man be blessed, that feareth the Lord.

הִנֵּ֣ה כִי כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה

The LORD shall blesse thee out of Zion: and thou shalt see the good of Ierusalem, all the dayes of thy life.

GenevaThe Lord out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.

יְבָרֶכְ/ךָ֥ יְהוָ֗ה מִ/צִּ֫יּ֥וֹן וּ֭/רְאֵה בְּ/ט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽי/ךָ

Yea, thou shalt see thy childrens children: and peace vpon Israel.

GenevaYea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel.

וּ/רְאֵֽה בָנִ֥ים לְ/בָנֶ֑י/ךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל יִשְׂרָאֵֽל