Psalms 1

Blessed is the man that walketh not in the counsell of the vngodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornefull.

GenevaBlessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:

אַ֥שְֽׁרֵי הָ/אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּ/עֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּ/בְ/מוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב

But his delight is in the Law of the LORD, and in his Law doeth he meditate day and night.

GenevaBut his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

כִּ֤י אִ֥ם בְּ/תוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥/וֹ וּֽ/בְ/תוֹרָת֥/וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָ/לָֽיְלָה

And he shalbe like a tree planted by the riuers of water, that bringeth foorth his fruit in his season, his leafe also shall not wither, and whatsoeuer he doeth, shall prosper.

GenevaFor he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.

וְֽ/הָיָ֗ה כְּ/עֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨/וֹ יִתֵּ֬ן בְּ/עִתּ֗/וֹ וְ/עָלֵ֥/הוּ לֹֽא יִבּ֑וֹל וְ/כֹ֖ל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ

The vngodly are not so: but are like the chaffe, which the winde driueth away.

GenevaThe wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

לֹא כֵ֥ן הָ/רְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם כַּ֝/מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר תִּדְּפֶ֥/נּוּ רֽוּחַ

Therefore the vngodly shall not stand in the iudgement, nor sinners in the Congregation of the righteous.

GenevaTherefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

עַל כֵּ֤ן לֹא יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט וְ֝/חַטָּאִ֗ים בַּ/עֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the vngodly shall perish.

GenevaFor the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

כִּֽי יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְ/דֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד