Chapter 26
Numbers 26
And it came to passe after the plague, that the LORD spake vnto Moses, and vnto Eleazar the sonne of Aaron the Priest, saying,
GenevaAnd so after the plague, the Lord spake vnto Moses, and to Eleazar the sonne of Aaron the Priest, saying,
וַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה וְ/אֶ֧ל אֶלְעָזָ֛ר בֶּן אַהֲרֹ֥ן הַ/כֹּהֵ֖ן לֵ/אמֹֽר
Take the summe of all the Congregation of the children of Israel, from twenty yeeres old and vpward, throughout their fathers house, all that are able to goe to warre in Israel.
GenevaTake the nomber of all the Congregation of the children of Israel from twentie yeere olde and aboue throughout their fathers houses, all that go forth to warre in Israel.
שְׂא֞וּ אֶת רֹ֣אשׁ כָּל עֲדַ֣ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֗ל מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָ/מַ֖עְלָ/ה לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם כָּל יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
And Moses & Eleazar the Priest spake with them in the plaines of Moab by Iordane neere Iericho, saying,
GenevaSo Moses and Eleazar the Priest spake vnto them in the plaine of Moab, by Iorden towarde Iericho, saying,
וַ/יְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה וְ/אֶלְעָזָ֧ר הַ/כֹּהֵ֛ן אֹתָ֖/ם בְּ/עַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵ/אמֹֽר
Take the summe of the people from twenty yeeres old and vpward, as the LORD commanded Moses, and the children of Israel which went foorth out of the land of Egypt.
GenevaFrom twentie yeere olde and aboue ye shall nomber the people, as the Lord had commanded Moses, and the childre of Israel, when they came out of the land of Egypt.
מִ/בֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָ/מָ֑עְלָ/ה כַּ/אֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת מֹשֶׁה֙ וּ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַ/יֹּצְאִ֖ים מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
¶ Reuben the eldest sonne of Israel: the children of Reuben, Hanoch, of whom commeth the family of the Hanochites: of Pallu the family of the Palluites:
GenevaReuben the first borne of Israel: the children of Reube were: Hanoch, of whom came the familie of the Hanochites, and of Pallu the familie of the Palluites:
רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֗ן חֲנוֹךְ֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַ/חֲנֹכִ֔י לְ/פַלּ֕וּא מִשְׁפַּ֖חַת הַ/פַּלֻּאִֽי
Of Hesron the family of the Hesronites: of Carmi the family of the Carmites.
GenevaOf Hesron, the familie of the Hesronites: of Carmi, the familie of the Carmites.
לְ/חֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/חֶצְרוֹנִ֑י לְ/כַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַ/כַּרְמִֽי
These are the families of the Reubenites: and they that were numbred of them, were fourtie and three thousand, and seuen hundred and thirtie.
GenevaThese are the families of the Reubenites: and they were in nomber three and fourtie thousand, seuen hundreth and thirtie.
אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הָ/רֻֽאוּבֵנִ֑י וַ/יִּהְי֣וּ פְקֻדֵי/הֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְ/אַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וּ/שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּ/שְׁלֹשִֽׁים
And the sonnes of Pallu, Eliab.
GenevaAnd the sonnes of Pallu, Eliab:
וּ/בְנֵ֥י פַלּ֖וּא אֱלִיאָֽב
And the sonnes of Eliab, Nemuel, and Dathan, and Abiram: this is that Dathan & Abiram, which were famous in the Congregation, who stroue against Moses and against Aaron in the companie of Korah, when they stroue against the LORD:
GenevaAnd the sonnes of Eliab, Nemuel, and Dathan, and Abiram: this Dathan and Abiram were famous in the Congregation, and stroue against Moses and against Aaron in the assemblie of Korah, when they stroue against the Lord.
וּ/בְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖ל וְ/דָתָ֣ן וַ/אֲבִירָ֑ם הֽוּא דָתָ֨ן וַ/אֲבִירָ֜ם קרואי הָ/עֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּ עַל מֹשֶׁ֤ה וְ/עַֽל אַהֲרֹן֙ בַּ/עֲדַת קֹ֔רַח בְּ/הַצֹּתָ֖/ם עַל יְהוָֽה
And the earth opened her mouth, and swallowed them vp together with Korah when that companie died, what time the fire deuoured two hundred and fiftie men: and they became a signe.
GenevaAnd the earth opened her mouth, and swalowed them vp with Korah, when the Congregation died, what time the fire consumed, two hundreth and fiftie men, who were for a signe.
וַ/תִּפְתַּ֨ח הָ/אָ֜רֶץ אֶת פִּ֗י/הָ וַ/תִּבְלַ֥ע אֹתָ֛/ם וְ/אֶת קֹ֖רַח בְּ/מ֣וֹת הָ/עֵדָ֑ה בַּ/אֲכֹ֣ל הָ/אֵ֗שׁ אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּ/מָאתַ֨יִם֙ אִ֔ישׁ וַ/יִּהְי֖וּ לְ/נֵֽס
Notwithstanding, the children of Korah died not.
GenevaNotwithstanding, all the sonnes of Korah dyed not.
וּ/בְנֵי קֹ֖רַח לֹא מֵֽתוּ
¶ The sonnes of Simeon, after their families: Of Nemuel, the family of the Nemuelites: Of Iamin, the familie of the Iaminites: Of Iachin, the familie of the Iachinites:
GenevaAnd the children of Simeon after their families were: Nemuel, of whom came the familie of the Nemuelites: of Iamin, the familie of the Iaminites: of Iachin, the familie of the Iachinites:
בְּנֵ֣י שִׁמְעוֹן֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לִ/נְמוּאֵ֗ל מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/נְּמ֣וּאֵלִ֔י לְ/יָמִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַ/יָּמִינִ֑י לְ/יָכִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַ/יָּכִינִֽי
Of Zerah, the familie of the Zarhites: Of Shaul, the familie of the Shaulites.
GenevaOf Zerah, the familie of the Zarhites: of Shaul, the familie of the Shaulites.
לְ/זֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַ/זַּרְחִ֑י לְ/שָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַ/שָּׁאוּלִֽי
These are the families of the Simeonites, twentie and two thousand, and two hundred.
GenevaThese are the families of the Simeonites: two and twentie thousand and two hundreth.
אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הַ/שִּׁמְעֹנִ֑י שְׁנַ֧יִם וְ/עֶשְׂרִ֛ים אֶ֖לֶף וּ/מָאתָֽיִם
¶ The children of Gad after their families: Of Zephon, the familie of the Zephonites: of Haggi the familie of the Haggites: of Shuni the familie of the Shunites.
GenevaThe sonnes of Gad after their families were: Zephon, of whome came ye familie of the Zephonites: of Haggi, the familie of the Haggites: of Shuni, the familie of the Shunites:
בְּנֵ֣י גָד֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לִ/צְפ֗וֹן מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/צְּפוֹנִ֔י לְ/חַגִּ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/חַגִּ֑י לְ/שׁוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַ/שּׁוּנִֽי
Of Ozni, the familie of the Oznites: Of Eri the familie of the Erites.
GenevaOf Ozni, the familie of the Oznites: of Eri, the familie of the Erites:
לְ/אָזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָ/אָזְנִ֑י לְ/עֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָ/עֵרִֽי
Of Arod the familie of the Arodites: of Areli the familie of the Arelites.
GenevaOf Arod, the familie of the Arodites: of Areli, the familie of the Arelites.
לַ/אֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַת הָ/אֲרוֹדִ֑י לְ/אַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָ/אַרְאֵלִֽי
These are the families of the children of Gad, according to those that were numbred of them, fourtie thousand and fiue hundred.
GenevaThese are the families of the sonnes of Gad, according to their nombers, fourtie thousand and fiue hundreth.
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵֽי גָ֖ד לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
¶ The sonnes of Iudah, were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
GenevaThe sonnes of Iudah, Er and Onan: but Er and Onan died in the land of Canaan.
בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה עֵ֣ר וְ/אוֹנָ֑ן וַ/יָּ֥מָת עֵ֛ר וְ/אוֹנָ֖ן בְּ/אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן
And the sonnes of Iudah after their families were: Of Shelah the familie of the Shelanites: Of Pharez the familie of the Pharzites: Of Zerah the familie of the Zarhites.
GenevaSo were the sonnes of Iudah after their families: of Shelah came the familie of ye Shelanites: of Pharez, the familie of the Pharzites, of Zerah, the familie of the Zarhites.
וַ/יִּהְי֣וּ בְנֵי יְהוּדָה֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לְ/שֵׁלָ֗ה מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/שֵּׁ֣לָנִ֔י לְ/פֶ֕רֶץ מִשְׁפַּ֖חַת הַ/פַּרְצִ֑י לְ/זֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַ/זַּרְחִֽי
And the sonnes of Pharez were: Of Hesron the familie of the Hesronites: Of Hamul the familie of the Hamulites.
GenevaAnd the sonnes of Pharez were: of Hesron, the familie of the Hesronites: of Hamul, the familie of the Hamulites.
וַ/יִּהְי֣וּ בְנֵי פֶ֔רֶץ לְ/חֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/חֶצְרֹנִ֑י לְ/חָמ֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הֶ/חָמוּלִֽי
These are the families of Iudah according to those that were numbred of them, threescore and sixteene thousand and fiue hundred.
GenevaThese are the families of Iudah, after their nombers, seuentie and sixe thousande and fiue hundreth.
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יְהוּדָ֖ה לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם שִׁשָּׁ֧ה וְ/שִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
¶ Of the sonnes of Issachar after their families: Of Tola the familie of the Tolaites: of Pua the familie of the Punites.
GenevaThe sonnes of Issachar, after their families were: Tola, of whom came the familie of the Tolaites: of Pua, the familie of the Punites:
בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם תּוֹלָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַ/תּוֹלָעִ֑י לְ/פֻוָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַ/פּוּנִֽי
Of Iashub the familie of the Iashubites: of Shimron the familie of the Shimronites.
GenevaOf Iashub the familie of the Iashubites: of Shimron, the familie of the Shimronites.
לְ/יָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַ/יָּשׁוּבִ֑י לְ/שִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַ/שִּׁמְרֹנִֽי
These are the families of Issachar according to those that were numbred of them, threescore and foure thousand, and three hundred.
GenevaThese are the families of Issachar, after their nombers, threescore and foure thousand and three hundreth.
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יִשָּׂשכָ֖ר לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְ/שִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּ/שְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת
¶ Of the sonnes of Zebulun after their families, of Sered the familie of the Sardites: Of Elon the familie of the Elonites: of Iahleel the familie of the Iahleelites.
GenevaThe sonnes of Zebulun, after their families were: of Sered, the familie of the Sardites: of Elon, the familie of the Elonites: of Iahleel, the familie of the Iahleelites.
בְּנֵ֣י זְבוּלֻן֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לְ/סֶ֗רֶד מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/סַּרְדִּ֔י לְ/אֵל֕וֹן מִשְׁפַּ֖חַת הָ/אֵלֹנִ֑י לְ/יַ֨חְלְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַ/יַּחְלְאֵלִֽי
These are the families of the Zebulunites, according to those that were numbred of them, threescore thousand and fiue hundred.
GenevaThese are the families of the Zebulunites, after their nombers, three score thousande and fiue hundreth.
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַ/זְּבוּלֹנִ֖י לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם שִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
¶ The sonnes of Ioseph after their families, were Manasseh and Ephraim.
GenevaThe sonnes of Ioseph, after their families were Manasseh and Ephraim.
בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם מְנַשֶּׁ֖ה וְ/אֶפְרָֽיִם
Of the sonnes of Manasseh: Of Machir the familie of the Machirites: and Machir begate Gilead: Of Gilead come the familie of the Gileadites.
GenevaThe sonnes of Manasseh were: of Machir, the familie of the Machirites: and Machir begate Gilead: of Gilead came the familie of the Gileadites.
בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה לְ/מָכִיר֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַ/מָּכִירִ֔י וּ/מָכִ֖יר הוֹלִ֣יד אֶת גִּלְעָ֑ד לְ/גִלְעָ֕ד מִשְׁפַּ֖חַת הַ/גִּלְעָדִֽי
These are the sonnes of Gilead: Of Ieezer the family of the Ieezerites: Of Helek the familie of the Helekites.
GenevaThese are the sonnes of Gilead: of Iezer, the familie of the Iezerites: of Helek, the familie of the Helekites.
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַת הָ/אִֽיעֶזְרִ֑י לְ/חֵ֕לֶק מִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/חֶלְקִֽי
And of Asriel the family of the Asrielites: and of Shechem the familie of the Shechemites.
GenevaOf Asriel, the familie of the Asrielites: of Shechem, the familie of Shichmites.
וְ/אַ֨שְׂרִיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽ/אַשְׂרִֽאֵלִ֑י וְ/שֶׁ֕כֶם מִשְׁפַּ֖חַת הַ/שִּׁכְמִֽי
And of Shemida the familie of the Shemidaites: and of Hepher the familie of the Hepherites.
GenevaOf Shemida, the familie of the Shemidaites: of Hepher, the familie of the Hepherites.
וּ/שְׁמִידָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַ/שְּׁמִידָעִ֑י וְ/חֵ֕פֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/חֶפְרִֽי
¶ And Zelophehad the sonne of Hepher had no sonnes, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad, were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
GenevaAnd Zelophehad the sonne of Hepher had no sonnes, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
וּ/צְלָפְחָ֣ד בֶּן חֵ֗פֶר לֹא הָ֥יוּ ל֛/וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם בָּנ֑וֹת וְ/שֵׁם֙ בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֔ד מַחְלָ֣ה וְ/נֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְ/תִרְצָֽה
These are the families of Manasseh, and those that were numbred of them, fiftie and two thousand and seuen hundred.
GenevaThese are the families of Manasseh, and the nomber of them, two and fiftie thousand and seuen hundreth.
אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑ה וּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וַ/חֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּ/שְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת
¶ These are the sonnes of Ephraim, after their families: Of Shuthelah the familie of the Shuthalhites: Of Becher the familie of the Bachrites: Of Tahan the familie of the Tahanites.
GenevaThese are the sonnes of Ephraim after their families: of Shuthelah came the familie of the Shuthalhites: of Becher, the familie of the Bachrites: of Tahan, the familie of the Tahanites.
אֵ֣לֶּה בְנֵי אֶפְרַיִם֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לְ/שׁוּתֶ֗לַח מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/שֻּׁ֣תַלְחִ֔י לְ/בֶ֕כֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַ/בַּכְרִ֑י לְ/תַ֕חַן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/תַּחֲנִֽי
And these are the sonnes of Shuthelah: Of Eran the familie of the Eranites.
GenevaAnd these are the sonnes of Shuthelah: of Eran the familie of the Eranites.
וְ/אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח לְ/עֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הָ/עֵרָנִֽי
These are the families of the sonnes of Ephraim, according to those that were numbred of them, thirtie and two thousand, and fiue hundred. These are the sonnes of Ioseph after their families.
GenevaThese are the families of the sonnes of Ephraim after their nombers, two and thirtie thousand and fiue hundreth. these are the sonnes of Ioseph after their families.
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי אֶפְרַ֨יִם֙ לִ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת אֵ֥לֶּה בְנֵי יוֹסֵ֖ף לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
¶ The sonnes of Beniamin after their families: Of Bela the familie of the Belaites: Of Ashbel the familie of the Ashbelites: Of Ahiram the family of the Ahiramites:
GenevaThese are the sonnes of Beniamin after their families: of Bela came the familie of the Belaites: of Ashbel, the familie of the Ashbelites: of Ahiram, the familie of the Ahiramites:
בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לְ/בֶ֗לַע מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/בַּלְעִ֔י לְ/אַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽ/אַשְׁבֵּלִ֑י לַ/אֲחִירָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הָ/אֲחִירָמִֽי
Of Shupham the family of the Shuphamites: Of Hupham the family of the Huphamites.
GenevaOf Shupham, the familie of the Suphamites: of Hupham, the familie of the Huphamites.
לִ/שְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַ/שּׁוּפָמִ֑י לְ/חוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַ/חוּפָמִֽי
And the sonnes of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman the family of the Naamites.
GenevaAnd the sonnes of Bela were Ard and Naaman: of Ard came the familie of the Ardites, of Naaman, the familie of the Naamites.
וַ/יִּהְי֥וּ בְנֵי בֶ֖לַע אַ֣רְדְּ וְ/נַעֲמָ֑ן מִשְׁפַּ֨חַת֙ הָֽ/אַרְדִּ֔י לְ/נַֽעֲמָ֔ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/נַּעֲמִֽי
These are the sonnes of Beniamin after their families; and they that were numbred of them, were fourty and fiue thousand, and sixe hundred.
GenevaThese are the sonnes of Beniamin after their families, and their nombers, fiue and fourtie thousand and sixe hundreth.
אֵ֥לֶּה בְנֵי בִנְיָמִ֖ן לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם וּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְ/אַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְ/שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת
¶ These are the sonnes of Dan after their families: Of Shuham the family of the Shuhamites. These are the families of Dan, after their families.
GenevaThese are the sonnes of Dan after their families: of Shuham came the familie of the Shuhamites: these are the families of Dan after their housholdes.
אֵ֤לֶּה בְנֵי דָן֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם לְ/שׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַ/שּׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
All the families of the Shuhamites, according to those that were numbred of them, were three score and foure thousand, and foure hundred.
GenevaAll the families of the Shuhamites were after their nombers, threescore and foure thousand, and foure hundreth.
כָּל מִשְׁפְּחֹ֥ת הַ/שּׁוּחָמִ֖י לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְ/שִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְ/אַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת
¶ Of the children of Asher after their families: Of Iimna the family of the Iimnites: Of Iesui the family of the Iesuites: Of Beriah the family of the Beriites.
GenevaThe sonnes of Asher after their families were: of Iimnah, the familie of the Iimnites: of Isui, the familie of the Isuites: of Beriah, the familie of the Berijtes.
בְּנֵ֣י אָשֵׁר֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לְ/יִמְנָ֗ה מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/יִּמְנָ֔ה לְ/יִשְׁוִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַ/יִּשְׁוִ֑י לִ/בְרִיעָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַ/בְּרִיעִֽי
Of the sonnes of Beriah; of Heber the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
GenevaThe sonnes of Beriah were, of Heber the familie of the Heberites: of Malchiel, the familie of the Malchielites.
לִ/בְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה לְ/חֶ֕בֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/חֶבְרִ֑י לְ/מַ֨לְכִּיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַ/מַּלְכִּיאֵלִֽי
And the name of the daughter of Asher, was Sarah.
GenevaAnd the name of the daughter of Asher was Sarah.
וְ/שֵׁ֥ם בַּת אָשֵׁ֖ר שָֽׂרַח
These are the families of the sonnes of Asher, according to those that were numbred of them; who were fiftie and three thousand, and foure hundred.
GenevaThese are the families of the sonnes of Asher after their nombers, three and fifty thousand and foure hundreth.
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי אָשֵׁ֖ר לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַ/חֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְ/אַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת
Of the sonnes of Naphtali, after their families, of Iahzeel the family of the Iahzeelites: Of Guni, the family of the Gunites:
GenevaThe sonnes of Naphtali, after their families were: of Iahzeel, the families of the Iahzeelites: of Guni, the familie of the Gunites.
בְּנֵ֤י נַפְתָּלִי֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם לְ/יַ֨חְצְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַ/יַּחְצְאֵלִ֑י לְ/גוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַ/גּוּנִֽי
Of Iezer, the family of the Iezerites: Of Shillem the family of the Shillemites.
GenevaOf Iezer, the familie of the Izrites: of Shillem, the familie of the Shillemites.
לְ/יֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַ/יִּצְרִ֑י לְ/שִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַ/שִּׁלֵּמִֽי
These are the families of Naphtali, according to their families: and they that were numbred of them, were fourty and fiue thousand, and foure hundred.
GenevaThese are the families of Naphtali according to their housholdes, and their nomber, fiue and fourtie thousande and foure hundreth.
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת נַפְתָּלִ֖י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם וּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְ/אַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְ/אַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת
These were the numbred of the children of Israel, sixe hundred thousand, and a thousand, seuen hundred and thirtie.
GenevaThese are the nombers of the children of Israel: sixe hundreth and one thousand, seuen hundreth and thirtie.
אֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וָ/אָ֑לֶף שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּ/שְׁלֹשִֽׁים
¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,
GenevaAnd the Lord spake vnto Moses, saying,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
Unto these the land shall be diuided for an inheritance, according to the number of names.
GenevaVnto these the land shalbe deuided for an inheritance, according to the nomber of names.
לָ/אֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָ/אָ֛רֶץ בְּ/נַחֲלָ֖ה בְּ/מִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת
To many thou shalt giue the more inheritance, and to few thou shalt giue the lesse inheritance: to euery one shall his inheritance be giuen, according to those that were numbred of him.
GenevaTo many thou shalt giue the more inheritance, and to fewe thou shalt giue lesse inheritance: to euery one according to his nomber shalbe giuen his inheritance.
לָ/רַ֗ב תַּרְבֶּה֙ נַחֲלָת֔/וֹ וְ/לַ/מְעַ֕ט תַּמְעִ֖יט נַחֲלָת֑/וֹ אִ֚ישׁ לְ/פִ֣י פְקֻדָ֔י/ו יֻתַּ֖ן נַחֲלָתֽ/וֹ
Notwithstanding the land shall bee diuided by lot: according to the names of the tribes of their fathers, they shall inherite.
GenevaNotwithstanding, the land shalbe deuided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherite:
אַךְ בְּ/גוֹרָ֕ל יֵחָלֵ֖ק אֶת הָ/אָ֑רֶץ לִ/שְׁמ֥וֹת מַטּוֹת אֲבֹתָ֖/ם יִנְחָֽלוּ
According to the lot shall the possession thereof be diuided betweene many and few.
GenevaAccording to the lot shall the possession thereof be deuided betweene many and fewe.
עַל פִּי֙ הַ/גּוֹרָ֔ל תֵּחָלֵ֖ק נַחֲלָת֑/וֹ בֵּ֥ין רַ֖ב לִ/מְעָֽט
¶ And these are they that were numbred of the Leuites, after their families: Of Gershon, the family of the Gershonites: Of Kohath the family of the Kohathites: Of Merari the family of the Merarites.
GenevaThese also are the nobers of ye Leuites, after their families: of Gershon came ye familie of the Gershonites: of Kohath, ye familie of the Kohathites: of Merari, the familie of the Merarites.
וְ/אֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַ/לֵּוִי֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לְ/גֵרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִ/קְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַ/קְּהָתִ֑י לִ/מְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַ/מְּרָרִֽי
These are the families of the Leuites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites: and Kohath begate Amram.
GenevaThese are the families of Leui, the familie of the Libnites: the familie of the Hebronites: the familie of the Mahlites: the familie of the Mushites: the familie of the Korhites: and Kohath begate Amram.
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַ/לִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽ/חֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַ/מַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַ/מּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַ/קָּרְחִ֑י וּ/קְהָ֖ת הוֹלִ֥ד אֶת עַמְרָֽם
And the name of Amrams wife was Iochebed the daughter of Leui, whom her mother bare to Leui in Egypt: And shee bare vnto Amram, Aaron and Moses, and Miriam their sister.
GenevaAnd Amrams wife was called Iochebed the daughter of Leui, which was borne vnto Leui in Egypt: and she bare vnto Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister.
וְ/שֵׁ֣ם אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֨בֶד֙ בַּת לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛/הּ לְ/לֵוִ֖י בְּ/מִצְרָ֑יִם וַ/תֵּ֣לֶד לְ/עַמְרָ֗ם אֶֽת אַהֲרֹן֙ וְ/אֶת מֹשֶׁ֔ה וְ/אֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽ/ם
And vnto Aaron was borne Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
GenevaAnd vnto Aaron were borne Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
וַ/יִּוָּלֵ֣ד לְ/אַהֲרֹ֔ן אֶת נָדָ֖ב וְ/אֶת אֲבִיה֑וּא אֶת אֶלְעָזָ֖ר וְ/אֶת אִיתָמָֽר
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
GenevaAnd Nadab and Abihu dyed, because they offred strange fire before the Lord.
וַ/יָּ֥מָת נָדָ֖ב וַ/אֲבִיה֑וּא בְּ/הַקְרִיבָ֥/ם אֵשׁ זָרָ֖ה לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
And those that were numbred of them, were twenty and three thousand, all males from a moneth old and vpward: for they were not numbred among the children of Israel, because there was no inheritance giuen them among the children of Israel.
GenevaAnd their nombers were three and twentie thousand, all males from a moneth old and aboue: for they were not nombred among the children of Israel, because there was none inheritance giuen them among the children of Israel.
וַ/יִּהְי֣וּ פְקֻדֵי/הֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְ/עֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף כָּל זָכָ֖ר מִ/בֶּן חֹ֣דֶשׁ וָ/מָ֑עְלָ/ה כִּ֣י לֹ֣א הָתְפָּקְד֗וּ בְּ/תוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י לֹא נִתַּ֤ן לָ/הֶם֙ נַחֲלָ֔ה בְּ/ת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
¶ These are they that were numbred by Moses and Eleazar the Priest, who numbred the children of Israel in the plaines of Moab, by Iordane neere Iericho.
GenevaThese are the nombers of Moses and Eleazar the Priest which nombred the children of Israel in the plaine of Moab, neere Iorden, towarde Iericho.
אֵ֚לֶּה פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְ/אֶלְעָזָ֖ר הַ/כֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֨ר פָּֽקְד֜וּ אֶת בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בְּ/עַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ
But among these there was not a man of them, whom Moses and Aaron the Priest numbred, when they numbred the children of Israel in the wildernesse of Sinai.
GenevaAnd among these there was not a man of them, whome Moses and Aaron the Priest nobred, when they tolde the children of Israel in the wildernes of Sinai.
וּ/בְ/אֵ֨לֶּה֙ לֹא הָ֣יָה אִ֔ישׁ מִ/פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְ/אַהֲרֹ֖ן הַ/כֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֥ר פָּקְד֛וּ אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/מִדְבַּ֥ר סִינָֽי
For the LORD had said of them, They shall surely die in the wildernesse: and there was not left a man of them, saue Caleb the sonne of Iephunneh, and Ioshua the sonne of Nun.
GenevaFor the Lord said of them, They shall die in the wildernes: so there was not left a man of them, saue Caleb the sonne of Iephunneh, and Ioshua the sonne of Nun.
כִּֽי אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָ/הֶ֔ם מ֥וֹת יָמֻ֖תוּ בַּ/מִּדְבָּ֑ר וְ/לֹא נוֹתַ֤ר מֵ/הֶם֙ אִ֔ישׁ כִּ֚י אִם כָּלֵ֣ב בֶּן יְפֻנֶּ֔ה וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ בִּן נֽוּן
End of nm chapter 26.