Chapter 16
Numbers 16
Hebrew numbers 35 verses here, the KJV 50 — shown at matching numbers, not remapped
Now Korah the sonne of Izhar, the sonne of Kohath, the sonne of Leui, and Dathan, and Abiram the sonnes of Eliab, and On the sonne of Peleth, sonnes of Reuben, tooke men.
GenevaNowe Korah the sonne of Izhar, the sonne of Kohath, the sonne of Leui went apart with Dathan, and Abiram the sonnes of Eliab, and On the sonne of Peleth, the sonnes of Reuben:
וַ/יִּקַּ֣ח קֹ֔רַח בֶּן יִצְהָ֥ר בֶּן קְהָ֖ת בֶּן לֵוִ֑י וְ/דָתָ֨ן וַ/אֲבִירָ֜ם בְּנֵ֧י אֱלִיאָ֛ב וְ/א֥וֹן בֶּן פֶּ֖לֶת בְּנֵ֥י רְאוּבֵֽן
And they rose vp before Moses, with certaine of the children of Israel, two hundred and fiftie Princes of the assembly, famous in the Congregation, men of renowne.
GenevaAnd they rose vp against Moses, with certaine of the children of Israel, two hundreth and fiftie captaines of the assemblie, famous in the Congregation, and men of renoume,
וַ/יָּקֻ֨מוּ֙ לִ/פְנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וַ/אֲנָשִׁ֥ים מִ/בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל חֲמִשִּׁ֣ים וּ/מָאתָ֑יִם נְשִׂיאֵ֥י עֵדָ֛ה קְרִאֵ֥י מוֹעֵ֖ד אַנְשֵׁי שֵֽׁם
And they gathered themselues together against Moses, and against Aaron, and said vnto them, Ye take too much vpon you, seeing all the Congregation are holy euery one of them, and the LORD is among them: wherfore then lift you vp your selues aboue the Congregation of the LORD ?
GenevaWho gathered themselues together against Moses, and against Aaron, and sayde vnto them, Ye take too much vpon you, seeing all the Congregation is holie, euery one of them, and the Lord is among them: wherfore then lift ye your selues aboue the Congregation of the Lord?
וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ עַל מֹשֶׁ֣ה וְ/עַֽל אַהֲרֹ֗ן וַ/יֹּאמְר֣וּ אֲלֵ/הֶם֮ רַב לָ/כֶם֒ כִּ֤י כָל הָֽ/עֵדָה֙ כֻּלָּ֣/ם קְדֹשִׁ֔ים וּ/בְ/תוֹכָ֖/ם יְהוָ֑ה וּ/מַדּ֥וּעַ תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ עַל קְהַ֥ל יְהוָֽה
And when Moses heard it, he fell vpon his face.
GenevaBut when Moses heard it, hee fell vpon his face,
וַ/יִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה וַ/יִּפֹּ֖ל עַל פָּנָֽי/ו
And hee spake vnto Korah, and vnto all his company, saying, Euen to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy, and will cause him to come neere vnto him: euen him whom he hath chosen, will he cause to come neere vnto him.
GenevaAnd spake to Korah and vnto all his companie, saying, To morow the Lord will shew who is his, and who is holy, and who ought to approche neere vnto him: and whom he hath chosen, hee will cause to come neere to him.
וַ/יְדַבֵּ֨ר אֶל קֹ֜רַח וְ/אֶֽל כָּל עֲדָת/וֹ֮ לֵ/אמֹר֒ בֹּ֠קֶר וְ/יֹדַ֨ע יְהוָ֧ה אֶת אֲשֶׁר ל֛/וֹ וְ/אֶת הַ/קָּד֖וֹשׁ וְ/הִקְרִ֣יב אֵלָ֑י/ו וְ/אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר יִבְחַר בּ֖/וֹ יַקְרִ֥יב אֵלָֽי/ו
This doe: take you censers, Korah, and all his company:
GenevaThis doe therefore, Take you censers, both Korah, and all his companie,
זֹ֖את עֲשׂ֑וּ קְחוּ לָ/כֶ֣ם מַחְתּ֔וֹת קֹ֖רַח וְ/כָל עֲדָתֽ/וֹ
And put fire therein, and put incense in them, before the LORD to morrow; And it shall be, that the man whom the LORD doeth choose, hee shall be holy: yee take too much vpon you, ye sonnes of Leui.
GenevaAnd put fire therein, and put incense in the before the Lord to morowe: and the man whome the Lord doeth chuse, the same shalbe holie: ye take too much vpon you, ye sonnes of Leui.
וּ/תְנ֣וּ בָ/הֵ֣ן אֵ֡שׁ וְ/שִׂימוּ֩ עֲלֵי/הֶ֨ן קְטֹ֜רֶת לִ/פְנֵ֤י יְהוָה֙ מָחָ֔ר וְ/הָיָ֗ה הָ/אִ֛ישׁ אֲשֶׁר יִבְחַ֥ר יְהוָ֖ה ה֣וּא הַ/קָּד֑וֹשׁ רַב לָ/כֶ֖ם בְּנֵ֥י לֵוִֽי
And Moses saide vnto Korah, Heare, I pray you, ye sonnes of Leui.
GenevaAgaine Moses saide vnto Korah, Heare, I pray you, ye sonnes of Leui.
וַ/יֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל קֹ֑רַח שִׁמְעוּ נָ֖א בְּנֵ֥י לֵוִֽי
Seemeth it but a small thing vnto you, that the God of Israel hath separated you from the Congregation of Israel, to bring you neere to himselfe, to doe the seruice of the Tabernacle of the LORD, and to stand before the Congregation to minister vnto them?
GenevaSeemeth it a small thing vnto you that the God of Israel hath separated you from the multitude of Israel, to take you neere to himselfe, to doe the seruice of the Tabernacle of the Lord, and to stand before the Congregation and to minister vnto them?
הַ/מְעַ֣ט מִ/כֶּ֗ם כִּֽי הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְ/כֶם֙ מֵ/עֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לְ/הַקְרִ֥יב אֶתְ/כֶ֖ם אֵלָ֑י/ו לַ/עֲבֹ֗ד אֶת עֲבֹדַת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְ/לַ/עֲמֹ֛ד לִ/פְנֵ֥י הָ/עֵדָ֖ה לְ/שָׁרְתָֽ/ם
And he hath brought thee neere to him, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee: and seeke ye the Priesthood also?
GenevaHe hath also taken thee to him, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee, and seeke ye the office of the Priest also?
וַ/יַּקְרֵב֙ אֹֽתְ/ךָ֔ וְ/אֶת כָּל אַחֶ֥י/ךָ בְנֵי לֵוִ֖י אִתָּ֑/ךְ וּ/בִקַּשְׁתֶּ֖ם גַּם כְּהֻנָּֽה
For which cause both thou, and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmure against him?
GenevaFor which cause, thou, and all thy companie are gathered together against the Lord: and what is Aaron, that ye murmure against him?
לָ/כֵ֗ן אַתָּה֙ וְ/כָל עֲדָ֣תְ/ךָ֔ הַ/נֹּעָדִ֖ים עַל יְהוָ֑ה וְ/אַהֲרֹ֣ן מַה ה֔וּא כִּ֥י תלונו עָלָֽי/ו
¶ And Moses sent to call Dathan and Abiram the sonnes of Eliab: which said, We will not come vp.
GenevaAnd Moses sent to call Dathan, and Abiram the sonnes of Eliab: who answered, We will not come vp.
וַ/יִּשְׁלַ֣ח מֹשֶׁ֔ה לִ/קְרֹ֛א לְ/דָתָ֥ן וְ/לַ/אֲבִירָ֖ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָ֑ב וַ/יֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַעֲלֶֽה
Is it a small thing that thou hast brought vs vp out of a land that floweth with milke and hony, to kill vs in the wildernesse, except thou make thy selfe altogether a prince ouer vs?
GenevaIs it a small thing that thou hast brought vs out of a lande that floweth with milke and honie, to kill vs in the wildernesse, except thou make thy selfe lord and ruler ouer vs also?
הַ/מְעַ֗ט כִּ֤י הֶֽעֱלִיתָ֨/נוּ֙ מֵ/אֶ֨רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּ/דְבַ֔שׁ לַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ בַּ/מִּדְבָּ֑ר כִּֽי תִשְׂתָּרֵ֥ר עָלֵ֖י/נוּ גַּם הִשְׂתָּרֵֽר
Moreouer, thou hast not brought vs into a land that floweth with milke and hony, or giuen vs inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come vp.
GenevaAlso thou hast not brought vs vnto a land that floweth with milke and honie, neither giuen vs inheritance of fieldes and vineyardes: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come vp.
אַ֡ף לֹ֣א אֶל אֶרֶץ֩ זָבַ֨ת חָלָ֤ב וּ/דְבַשׁ֙ הֲבִ֣יאֹתָ֔/נוּ וַ/תִּ֨תֶּן לָ֔/נוּ נַחֲלַ֖ת שָׂדֶ֣ה וָ/כָ֑רֶם הַ/עֵינֵ֞י הָ/אֲנָשִׁ֥ים הָ/הֵ֛ם תְּנַקֵּ֖ר לֹ֥א נַעֲלֶֽה
And Moses was very wroth, and said vnto the LORD, Respect not thou their offering: I haue not taken one asse from them, neither haue I hurt one of them.
GenevaThen Moses waxed verie angry, and saide vnto the Lord, Looke not vnto their offring: I haue not taken so much as an asse from them, neither haue I hurt any of them.
וַ/יִּ֤חַר לְ/מֹשֶׁה֙ מְאֹ֔ד וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֶל יְהוָ֔ה אַל תֵּ֖פֶן אֶל מִנְחָתָ֑/ם לֹ֠א חֲמ֨וֹר אֶחָ֤ד מֵ/הֶם֙ נָשָׂ֔אתִי וְ/לֹ֥א הֲרֵעֹ֖תִי אֶת אַחַ֥ד מֵ/הֶֽם
And Moses said vnto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron to morrow.
GenevaAnd Moses said vnto Korah, Bee thou and al thy companie before the Lord: both thou, they, and Aaron to morowe:
וַ/יֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל קֹ֔רַח אַתָּה֙ וְ/כָל עֲדָ֣תְ/ךָ֔ הֱי֖וּ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה אַתָּ֥ה וָ/הֵ֛ם וְ/אַהֲרֹ֖ן מָחָֽר
And take euery man his censer, and put incense in them, and bring yee before the LORD euery man his censer, two hundred and fiftie censers, thou also and Aaron, each of you his censer.
GenevaAnd take euery man his censor, and put incense in them, and bring ye euery man his censor before the Lord, two hundreth and fiftie censors: thou also and Aaron, euery one his censor.
וּ/קְח֣וּ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗/וֹ וּ/נְתַתֶּ֤ם עֲלֵי/הֶם֙ קְטֹ֔רֶת וְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם לִ/פְנֵ֤י יְהוָה֙ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֔/וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּ/מָאתַ֖יִם מַחְתֹּ֑ת וְ/אַתָּ֥ה וְ/אַהֲרֹ֖ן אִ֥ישׁ מַחְתָּתֽ/וֹ
And they tooke euery man his censer, and put fire in them, and laide incense thereon, and stood in the doore of the Tabernacle of the Congregation with Moses and Aaron.
GenevaSo they tooke euery man his censor, and put fire in them, and laide incense thereon, and stoode in the doore of the Tabernacle of the Congregation with Moses and Aaron.
וַ/יִּקְח֞וּ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗/וֹ וַ/יִּתְּנ֤וּ עֲלֵי/הֶם֙ אֵ֔שׁ וַ/יָּשִׂ֥ימוּ עֲלֵי/הֶ֖ם קְטֹ֑רֶת וַֽ/יַּעַמְד֗וּ פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּ/מֹשֶׁ֥ה וְ/אַהֲרֹֽן
And Korah gathered all the Congregation against them, vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation: and the glory of the LORD appeared vnto all the Congregation.
GenevaAnd Korah gathered all the multitude against them vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation: then the glorie of the Lord appeared vnto all the Congregation.
וַ/יַּקְהֵ֨ל עֲלֵי/הֶ֥ם קֹ֨רַח֙ אֶת כָּל הָ֣/עֵדָ֔ה אֶל פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַ/יֵּרָ֥א כְבוֹד יְהוָ֖ה אֶל כָּל הָ/עֵדָֽה
And the LORD spake vnto Moses, and vnto Aaron, saying,
GenevaAnd the Lord spake vnto Moses and to Aaron, saying,
וַ/יְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל מֹשֶׁ֥ה וְ/אֶֽל אַהֲרֹ֖ן לֵ/אמֹֽר
Separate your selues from among this Congregation, that I may consume them in a moment.
GenevaSeparate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once.
הִבָּ֣דְל֔וּ מִ/תּ֖וֹךְ הָ/עֵדָ֣ה הַ/זֹּ֑את וַ/אַכַלֶּ֥ה אֹתָ֖/ם כְּ/רָֽגַע
And they fell vpon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shal one man sinne, and wilt thou be wroth with all the Congregation?
GenevaAnd they fell vpon their faces and saide, O God the God of the spirits, of all fleshe, hath not one man onely sinned, and wilt thou bee wroth with all the Congregation?
וַ/יִּפְּל֤וּ עַל פְּנֵי/הֶם֙ וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֕ל אֱלֹהֵ֥י הָ/רוּחֹ֖ת לְ/כָל בָּשָׂ֑ר הָ/אִ֤ישׁ אֶחָד֙ יֶחֱטָ֔א וְ/עַ֥ל כָּל הָ/עֵדָ֖ה תִּקְצֹֽף
¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,
GenevaAnd the Lord spake vnto Moses, saying,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
Speake vnto the Congregation, saying, Get you vp from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
GenevaSpeake vnto the Congregation and say, Get you away from about the Tabernacle of Korah, Dathan and Abiram.
דַּבֵּ֥ר אֶל הָ/עֵדָ֖ה לֵ/אמֹ֑ר הֵֽעָלוּ֙ מִ/סָּבִ֔יב לְ/מִשְׁכַּן קֹ֖רַח דָּתָ֥ן וַ/אֲבִירָֽם
And Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram: and the Elders of Israel followed him.
GenevaThen Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram, and the Elders of Israel followed him.
וַ/יָּ֣קָם מֹשֶׁ֔ה וַ/יֵּ֖לֶךְ אֶל דָּתָ֣ן וַ/אֲבִירָ֑ם וַ/יֵּלְכ֥וּ אַחֲרָ֖י/ו זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
And hee spake vnto the Congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sinnes.
GenevaAnd he spake vnto the Congregation, saying, Depart, I pray you, from the tentes of these wicked men, and touche nothing of theirs, lest ye perish in all their sinnes.
וַ/יְדַבֵּ֨ר אֶל הָ/עֵדָ֜ה לֵ/אמֹ֗ר ס֣וּרוּ נָ֡א מֵ/עַל֩ אָהֳלֵ֨י הָ/אֲנָשִׁ֤ים הָֽ/רְשָׁעִים֙ הָ/אֵ֔לֶּה וְ/אַֽל תִּגְּע֖וּ בְּ/כָל אֲשֶׁ֣ר לָ/הֶ֑ם פֶּן תִּסָּפ֖וּ בְּ/כָל חַטֹּאתָֽ/ם
So they gate vp from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on euery side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the doore of their tents, and their wiues, & their sonnes, and their little children.
GenevaSo they gate them away from the Tabernacle of Korah, Dathan and Abiram on euerie side: and Dathan, and Abiram came out and stood in the doore of their tentes with their wiues, and their sonnes, and their little children.
וַ/יֵּעָל֗וּ מֵ/עַ֧ל מִשְׁכַּן קֹ֛רֶח דָּתָ֥ן וַ/אֲבִירָ֖ם מִ/סָּבִ֑יב וְ/דָתָ֨ן וַ/אֲבִירָ֜ם יָצְא֣וּ נִצָּבִ֗ים פֶּ֚תַח אָֽהֳלֵי/הֶ֔ם וּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם וּ/בְנֵי/הֶ֖ם וְ/טַפָּֽ/ם
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to doe all these workes: for I haue not done them of mine owne mind.
GenevaAnd Moses saide, Hereby yee shall knowe that the Lord hath sent me to do all these works: for I haue not done them of mine owne minde.
וַ/יֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ בְּ/זֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּ/ן כִּֽי יְהוָ֣ה שְׁלָחַ֔/נִי לַ/עֲשׂ֕וֹת אֵ֥ת כָּל הַֽ/מַּעֲשִׂ֖ים הָ/אֵ֑לֶּה כִּי לֹ֖א מִ/לִּבִּֽ/י
If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, then the LORD hath not sent me:
GenevaIf these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, the Lord hath not sent me.
אִם כְּ/מ֤וֹת כָּל הָֽ/אָדָם֙ יְמֻת֣וּ/ן אֵ֔לֶּה וּ/פְקֻדַּת֙ כָּל הָ֣/אָדָ֔ם יִפָּקֵ֖ד עֲלֵי/הֶ֑ם לֹ֥א יְהוָ֖ה שְׁלָחָֽ/נִי
But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them vp, with all that appertaine vnto them, and they go downe quicke into the pit: then ye shall vnderstand that these men haue prouoked the LORD.
GenevaBut if the Lord make a newe thing, and the earth open her mouth, and swallowe them vp with all that they haue, and they goe downe quicke into ye pit, then ye shall vnderstand that these men haue prouoked the Lord.
וְ/אִם בְּרִיאָ֞ה יִבְרָ֣א יְהוָ֗ה וּ/פָצְתָ֨ה הָ/אֲדָמָ֤ה אֶת פִּ֨י/הָ֙ וּ/בָלְעָ֤ה אֹתָ/ם֙ וְ/אֶת כָּל אֲשֶׁ֣ר לָ/הֶ֔ם וְ/יָרְד֥וּ חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָ/ה וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י נִֽאֲצ֛וּ הָ/אֲנָשִׁ֥ים הָ/אֵ֖לֶּה אֶת יְהוָֽה
¶ And it came to passe as he had made an ende of speaking all these words, that the ground claue asunder that was vnder them:
GenevaAnd assoone as he had made an ende of speaking all these wordes, euen the ground claue asunder that was vnder them,
וַ/יְהִי֙ כְּ/כַלֹּת֔/וֹ לְ/דַבֵּ֕ר אֵ֥ת כָּל הַ/דְּבָרִ֖ים הָ/אֵ֑לֶּה וַ/תִּבָּקַ֥ע הָ/אֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּי/הֶֽם
And the earth opened her mouth, and swallowed them vp, and their houses, and all the men that appertained vnto Korah, and all their goods.
GenevaAnd the earth opened her mouth, and swallowed them vp, with their families, and all the men that were with Korah, and all their goods.
וַ/תִּפְתַּ֤ח הָ/אָ֨רֶץ֙ אֶת פִּ֔י/הָ וַ/תִּבְלַ֥ע אֹתָ֖/ם וְ/אֶת בָּתֵּי/הֶ֑ם וְ/אֵ֤ת כָּל הָ/אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לְ/קֹ֔רַח וְ/אֵ֖ת כָּל הָ/רֲכֽוּשׁ
They, and all that appertained to them, went downe aliue into the pit, and the earth closed vpon them: and they perished from among the Congregation.
GenevaSo they and all that they had, went down aliue into the pit, and the earth couered them: so they perished from among the Congregation.
וַ/יֵּ֨רְד֜וּ הֵ֣ם וְ/כָל אֲשֶׁ֥ר לָ/הֶ֛ם חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָ/ה וַ/תְּכַ֤ס עֲלֵי/הֶם֙ הָ/אָ֔רֶץ וַ/יֹּאבְד֖וּ מִ/תּ֥וֹךְ הַ/קָּהָֽל
And all Israel that were round about them, fled at the crie of them: for they said, Lest the earth swallow vs vp also.
GenevaAnd all Israel that were about them, fled at the crie of them: for they said, Let vs flee, least the earth swalow vs vp.
וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֛ר סְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם נָ֣סוּ לְ/קֹלָ֑/ם כִּ֣י אָֽמְר֔וּ פֶּן תִּבְלָעֵ֖/נוּ הָ/אָֽרֶץ
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fiftie men that offered incense.
GenevaBut there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundreth and fiftie men that offred the incense.
וְ/אֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה מֵ/אֵ֣ת יְהוָ֑ה וַ/תֹּ֗אכַל אֵ֣ת הַ/חֲמִשִּׁ֤ים וּ/מָאתַ֨יִם֙ אִ֔ישׁ מַקְרִיבֵ֖י הַ/קְּטֹֽרֶת
¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,
GenevaAnd the Lord spake vnto Moses, saying,
not present in the original-language versification at this number
Speake vnto Eleazar the sonne of Aaron the Priest, that he take vp the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder, for they are hallowed.
GenevaSpeake vnto Eleazar, the sonne of Aaron the Priest, that he take vp the censers out of the burning, and scatter the fire beyond the altar: for they are halowed,
not present in the original-language versification at this number
The censers of these sinners against their owne soules, let them make them broad plates for a couering of the Altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed, and they shall be a signe vnto the children of Israel.
GenevaThe censers, I say, of these sinners, that destroyed themselues: and let them make of them broade plates for a couering of the Altar: for they offered them before the Lord, therefore they shalbe holy, and they shall be a signe vnto the children of Israel.
not present in the original-language versification at this number
And Eleazar the Priest tooke the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered, and they were made broad plates for a couering of the Altar:
GenevaThen Eleazar the Priest tooke the brasen censers, which they, that were burnt, had offred, and made broade plates of them for a couering of the Altar.
not present in the original-language versification at this number
To bee a memoriall vnto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come neere to offer incense before the LORD, that he be not as Korah, and as his company, as the LORD said to him by the hand of Moses.
GenevaIt is a remembrance vnto the children of Israel, that no stranger which is not of the seede of Aaron, come neere to offer incense before the Lord, that he be not like Korah and his company, as the Lord said to him by the hand of Moses.
not present in the original-language versification at this number
¶ But on the morrow, all the Congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye haue killed the people of the LORD.
GenevaBut on the morowe all the multitude of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye haue killed the people of the Lord.
not present in the original-language versification at this number
And it came to passe when the Congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the Tabernacle of the Congregation: and behold, the cloud couered it, and the glory of the LORD appeared.
GenevaAnd when the Congregation was gathered against Moses and against Aaron, then they turned their faces toward the Tabernacle of the Congregation: and beholde, the cloude couered it, and the glory of the Lord appeared.
not present in the original-language versification at this number
And Moses and Aaron came before the Tabernacle of the Congregation.
GenevaThen Moses and Aaron were come before the Tabernacle of the Congregation.
not present in the original-language versification at this number
¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,
GenevaAnd the Lord spake vnto Moses, saying,
not present in the original-language versification at this number
Get you vp from among this Congregation, that I may consume them, as in a moment: and they fell vpon their faces.
GenevaGet you vp from among this Congregation: for I wil consume them quickly: then they fell vpon their faces.
not present in the original-language versification at this number
¶ And Moses said vnto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the Altar, and put on incense, and goe quickly vnto the Congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
GenevaAnd Moses said vnto Aaron, Take the censer and put fire therein of the Altar, and put therein incense, and goe quickly vnto the Congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the Lord: the plague is begunne.
not present in the original-language versification at this number
And Aaron tooke as Moses commanded, and ranne into the midst of the Congregation: and behold, the plague was begun among the people, and he put on incense, and made an atonement for the people.
GenevaThen Aaron tooke as Moses commanded him, and ranne into the middes of the Congregation, and beholde, the plague was begun among the people, and hee put in incense, and made an atonement for the people.
not present in the original-language versification at this number
And he stood betweene the dead and the liuing, and the plague was stayed.
GenevaAnd when hee stoode betweene the dead, and them that were aliue, the plague was stayed.
not present in the original-language versification at this number
Now they that died in the plague, were foureteene thousand and seuen hundred, beside them that died about the matter of Korah.
GenevaSo they died of this plague fourtene thousande and seuen hundreth, beside them that dyed in the conspiracie of Korah.
not present in the original-language versification at this number
And Aaron returned vnto Moses, vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation; and the plague was stayed.
GenevaAnd Aaron went againe vnto Moses before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the plague was stayed.
not present in the original-language versification at this number
End of nm chapter 16.