Chapter 4
Leviticus 4
And the LORD spake vnto Moses, saying,
GenevaMoreouer the Lord spake vnto Moses, saying,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
Speake vnto the children of Israel, saying, If a soule shall sinne through ignorance against any of the commandements of the LORD (concerning things which ought not to bee done) and shall do against any of them:
GenevaSpeake vnto the children of Israel, saying, If any shall sinne through ignorance, in any of the commandementes of the Lord, (which ought not to be done) but shall doe contrary to any of them,
דַּבֵּ֞ר אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֘ל לֵ/אמֹר֒ נֶ֗פֶשׁ כִּֽי תֶחֱטָ֤א בִ/שְׁגָגָה֙ מִ/כֹּל֙ מִצְוֺ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָה וְ/עָשָׂ֕ה מֵ/אַחַ֖ת מֵ/הֵֽנָּה
If the Priest that is anointed, doe sinne according to the sinne of the people, then let him bring for his sinne which he hath sinned, a yong bullocke without blemish, vnto the LORD for a sinne offering.
GenevaIf the Priest that is anointed doe sinne (according to the sinne of the people) then shall he offer, for his sinne which hee hath sinned, a yong bullocke without blemish vnto the Lord for a sinne offring,
אִ֣ם הַ/כֹּהֵ֧ן הַ/מָּשִׁ֛יחַ יֶחֱטָ֖א לְ/אַשְׁמַ֣ת הָ/עָ֑ם וְ/הִקְרִ֡יב עַ֣ל חַטָּאת/וֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א פַּ֣ר בֶּן בָּקָ֥ר תָּמִ֛ים לַ/יהוָ֖ה לְ/חַטָּֽאת
And hee shall bring the bullocke vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation before the LORD, and shall lay his hand vpon the bullockes head, and kill the bullocke before the LORD.
GenevaAnd hee shall bring the bullocke vnto the dore of the Tabernacle of the Congregation before the Lord, and shall put his hande vpon the bullocks head, and kill the bullocke before the Lord.
וְ/הֵבִ֣יא אֶת הַ/פָּ֗ר אֶל פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ/סָמַ֤ךְ אֶת יָד/וֹ֙ עַל רֹ֣אשׁ הַ/פָּ֔ר וְ/שָׁחַ֥ט אֶת הַ/פָּ֖ר לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
And the Priest that is anointed, shall take of the bullocks blood, and bring it to the Tabernacle of the Congregation.
GenevaAnd the Priest that is anointed shall take of the bullocks blood, and bring it into the Tabernacle of the Congregation.
וְ/לָקַ֛ח הַ/כֹּהֵ֥ן הַ/מָּשִׁ֖יחַ מִ/דַּ֣ם הַ/פָּ֑ר וְ/הֵבִ֥יא אֹת֖/וֹ אֶל אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
And the Priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seuen times before the LORD, before the Uaile of the Sanctuary.
GenevaThen the Priest shall dippe his finger in the blood, and sprinkle of the blood seuen times before the Lord, before the vaile of the Sanctuarie.
וְ/טָבַ֧ל הַ/כֹּהֵ֛ן אֶת אֶצְבָּע֖/וֹ בַּ/דָּ֑ם וְ/הִזָּ֨ה מִן הַ/דָּ֜ם שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת פְּנֵ֖י פָּרֹ֥כֶת הַ/קֹּֽדֶשׁ
And the Priest shall put some of the blood vpon the hornes of the Altar of sweet incense before the LORD, which is in the Tabernacle of the Congregation, and shal powre all the blood of the bullocke at the bottome of the altar of the burnt offering, which is at the doore of the Tabernacle of the Congregation.
GenevaThe Priest also shall put some of the blood before the Lord, vpon the hornes of the altar of sweete incense, which is in the Tabernacle of the Congregation, then shall hee powre all the rest of the blood of the bullocke at the foote of the altar of burnt offring, which is at the doore of the Tabernacle of the Congregation.
וְ/נָתַן֩ הַ/כֹּהֵ֨ן מִן הַ/דָּ֜ם עַל קַ֠רְנוֹת מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַ/סַּמִּים֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ/אֵ֣ת כָּל דַּ֣ם הַ/פָּ֗ר יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֔ה אֲשֶׁר פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
And he shall take off from it all the fat of the bullocke for the sinne offering: the fat that couereth the inwards, and all the fat that is vpon the inwards.
GenevaAnd hee shall take away all the fat of the bullocke for the sinne offring: to wit, the fat that couereth the inwardes, and all the fatte that is about the inwardes.
וְ/אֶת כָּל חֵ֛לֶב פַּ֥ר הַֽ/חַטָּ֖את יָרִ֣ים מִמֶּ֑/נּוּ אֶת הַ/חֵ֨לֶב֙ הַֽ/מְכַסֶּ֣ה עַל הַ/קֶּ֔רֶב וְ/אֵת֙ כָּל הַ/חֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל הַ/קֶּֽרֶב
And the two kidneis, and the fat that is vpon them, which is by the flankes, and the caule aboue the liuer with the kidneis, it shall he take away,
GenevaHe shall take away also the two kidneis, and the fat that is vpon them, and vpon the flankes, and the kall vpon the liuer with the kidneis,
וְ/אֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַ/כְּלָיֹ֔ת וְ/אֶת הַ/חֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵי/הֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַ/כְּסָלִ֑ים וְ/אֶת הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ עַל הַ/כָּבֵ֔ד עַל הַ/כְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽ/נָּה
As it was taken off from the bullocke of the sacrifice of peace offerings: and the Priest shall burne them vpon the altar of the burnt offering.
GenevaAs it was taken away from the bullock of the peace offrings, and the Priest shall burne them vpon the altar of burnt offring.
כַּ/אֲשֶׁ֣ר יוּרַ֔ם מִ/שּׁ֖וֹר זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִ֑ים וְ/הִקְטִירָ/ם֙ הַ/כֹּהֵ֔ן עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָ/עֹלָֽה
And the skinne of the bullocke, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his doung,
GenevaBut the skinne of the bullocke, and all his flesh, with his heade, and his legs, and his inwardes, and his dung shall he beare out.
וְ/אֶת ע֤וֹר הַ/פָּר֙ וְ/אֶת כָּל בְּשָׂר֔/וֹ עַל רֹאשׁ֖/וֹ וְ/עַל כְּרָעָ֑י/ו וְ/קִרְבּ֖/וֹ וּ/פִרְשֽׁ/וֹ
Euen the whole bullocke shall he carie foorth without the campe, vnto a cleane place, where the ashes are powred out, and burne him on the wood with fire: where the ashes are powred out, shall he be burnt.
GenevaSo he shall cary the whole bullocke out of the host vnto a cleane place, where the ashes are powred, and shall burne him on ye wood in the fire: where ye ashes are cast out, shall he be burnt.
וְ/הוֹצִ֣יא אֶת כָּל הַ֠/פָּר אֶל מִ/ח֨וּץ לַֽ/מַּחֲנֶ֜ה אֶל מָק֤וֹם טָהוֹר֙ אֶל שֶׁ֣פֶךְ הַ/דֶּ֔שֶׁן וְ/שָׂרַ֥ף אֹת֛/וֹ עַל עֵצִ֖ים בָּ/אֵ֑שׁ עַל שֶׁ֥פֶךְ הַ/דֶּ֖שֶׁן יִשָּׂרֵֽף
¶ And if the whole Congregation of Israel sinne through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they haue done somewhat against any of the Commandements of the LORD, concerning things which should not be done, and are guiltie:
GenevaAnd if the whole Congregation of Israel shall sinne through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the multitude, and haue done against any of the commandements of the Lord which should not be done, and haue offended:
וְ/אִ֨ם כָּל עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׁגּ֔וּ וְ/נֶעְלַ֣ם דָּבָ֔ר מֵ/עֵינֵ֖י הַ/קָּהָ֑ל וְ֠/עָשׂוּ אַחַ֨ת מִ/כָּל מִצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא תֵעָשֶׂ֖ינָה וְ/אָשֵֽׁמוּ
When the sinne which they haue sinned against it, is knowen, then the Congregation shall offer a yong bullocke for the sinne, and bring him before the Tabernacle of the Congregation.
GenevaWhen the sinne which they haue committed shalbe knowen, then the Congregation shall offer a yong bullocke for the sinne, and bring him before the Tabernacle of the Congregation,
וְ/נֽוֹדְעָה֙ הַֽ/חַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר חָטְא֖וּ עָלֶ֑י/הָ וְ/הִקְרִ֨יבוּ הַ/קָּהָ֜ל פַּ֤ר בֶּן בָּקָר֙ לְ/חַטָּ֔את וְ/הֵבִ֣יאוּ אֹת֔/וֹ לִ/פְנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
And the Elders of the Congregation shall lay their hands vpon the head of the bullocke, before the LORD: and the bullocke shall be killed before the LORD.
GenevaAnd the Elders of the Congregation shall put their handes vpon the head of the bullocke before the Lord, and he shall kill the bullocke before the Lord.
וְ֠/סָמְכוּ זִקְנֵ֨י הָ/עֵדָ֧ה אֶת יְדֵי/הֶ֛ם עַל רֹ֥אשׁ הַ/פָּ֖ר לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ/שָׁחַ֥ט אֶת הַ/פָּ֖ר לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
And the Priest that is anointed, shall bring of the bullockes blood to the Tabernacle of the Congregation.
GenevaThen the Priest that is anointed, shall bring of the bullockes blood into the Tabernacle of the Congregation,
וְ/הֵבִ֛יא הַ/כֹּהֵ֥ן הַ/מָּשִׁ֖יחַ מִ/דַּ֣ם הַ/פָּ֑ר אֶל אֹ֖הֶל מוֹעֵֽד
And the Priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seuen times before the LORD, euen before the vaile.
GenevaAnd the Priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seuen times before the Lord, euen before the vaile.
וְ/טָבַ֧ל הַ/כֹּהֵ֛ן אֶצְבָּע֖/וֹ מִן הַ/דָּ֑ם וְ/הִזָּ֞ה שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֵ֖ת פְּנֵ֥י הַ/פָּרֹֽכֶת
And he shal put some of the blood vpon the hornes of the altar, which is before the LORD, that is in the Tabernacle of the Congregation, and shall powre out all the blood at the bottome of the altar of the burnt offring, which is at the doore of the Tabernacle of the Congregation.
GenevaAlso he shall put some of ye blood vpon the hornes of the altar, which is before the Lord, that is in the Tabernacle of the Congregation: then shall he powre all the rest, of the blood at ye foote of the altar of burnt offring, which is at the doore of the Tabernacle of the Congregation,
וּ/מִן הַ/דָּ֞ם יִתֵּ֣ן עַל קַרְנֹ֣ת הַ/מִּזְבֵּ֗חַ אֲשֶׁר֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ/אֵ֣ת כָּל הַ/דָּ֗ם יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֔ה אֲשֶׁר פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
And he shall take all his fat from him, and burne it vpon the altar.
GenevaAnd he shall take all his fat from him, and burne it vpon the altar.
וְ/אֵ֥ת כָּל חֶלְבּ֖/וֹ יָרִ֣ים מִמֶּ֑/נּוּ וְ/הִקְטִ֖יר הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה
And he shall do with the bullocke as he did with the bullocke for a sinne offring, so shall he do with this: And the Priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiuen them.
GenevaAnd the Priest shall doe with this bullocke, as he did with the bullocke for his sinne: so shall he do with this: so the Priest shall make an atonement for them, and it shalbe forgiuen them.
וְ/עָשָׂ֣ה לַ/פָּ֔ר כַּ/אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְ/פַ֣ר הַֽ/חַטָּ֔את כֵּ֖ן יַעֲשֶׂה לּ֑/וֹ וְ/כִפֶּ֧ר עֲלֵ/הֶ֛ם הַ/כֹּהֵ֖ן וְ/נִסְלַ֥ח לָ/הֶֽם
And he shall carie foorth the bullocke without the campe, and burne him as he burned the first bullocke: it is a sinne offering for the Congregation.
GenevaFor he shall carie the bullocke without the hoste, and burne him as he burned the first bullock: for it is an offring for the sinne of the Congregation.
וְ/הוֹצִ֣יא אֶת הַ/פָּ֗ר אֶל מִ/חוּץ֙ לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה וְ/שָׂרַ֣ף אֹת֔/וֹ כַּ/אֲשֶׁ֣ר שָׂרַ֔ף אֵ֖ת הַ/פָּ֣ר הָ/רִאשׁ֑וֹן חַטַּ֥את הַ/קָּהָ֖ל הֽוּא
¶ When a ruler hath sinned and done somewhat through ignorance against any of the Commandements of the LORD his God, concerning things which should not be done, and is guilty:
GenevaWhen a ruler shall sinne, and do through ignorance against any of the commandements of the Lord his God, which should not be done, and shall offend,
אֲשֶׁ֥ר נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א וְ/עָשָׂ֡ה אַחַ֣ת מִ/כָּל מִצְוֺת֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֜י/ו אֲשֶׁ֧ר לֹא תֵעָשֶׂ֛ינָה בִּ/שְׁגָגָ֖ה וְ/אָשֵֽׁם
Or if his sinne wherein hee hath sinned, come to his knowledge: he shall bring his offering, a kid of the goates, a male without blemish.
GenevaIf one shewe vnto him his sinne, which he hath committed, the shall he bring for his offring an hee goat without blemish,
אֽוֹ הוֹדַ֤ע אֵלָי/ו֙ חַטָּאת֔/וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑/הּ וְ/הֵבִ֧יא אֶת קָרְבָּנ֛/וֹ שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים
And hee shall lay his hand vpon the head of the goate, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sinne offring.
GenevaAnd shall lay his hand vpon the heade of the he goate, and kill it in the place where he should kill the burnt offring before the Lord: for it is a sinne offring.
וְ/סָמַ֤ךְ יָד/וֹ֙ עַל רֹ֣אשׁ הַ/שָּׂעִ֔יר וְ/שָׁחַ֣ט אֹת֔/וֹ בִּ/מְק֛וֹם אֲשֶׁר יִשְׁחַ֥ט אֶת הָ/עֹלָ֖ה לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא
And the Priest shall take of the blood of the sinne offering with his finger, and put it vpon the hornes of the Altar of burnt offring, and shall powre out his blood at the bottome of the Altar of burnt offering.
GenevaThen the Priest shall take of the blood of the sinne offring with his finger, and put it vpon the hornes of the burnt offring altar, and shall powre the rest of his blood at the foote of the burnt offring altar,
וְ/לָקַ֨ח הַ/כֹּהֵ֜ן מִ/דַּ֤ם הַֽ/חַטָּאת֙ בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ וְ/נָתַ֕ן עַל קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֑ה וְ/אֶת דָּמ֣/וֹ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל יְס֖וֹד מִזְבַּ֥ח הָ/עֹלָֽה
And he shall burne all his fat vpon the Altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the Priest shall make an atonement for him, as concerning his sinne, and it shall be forgiuen him.
GenevaAnd shall burne all his fat vpon the altar, as the fat of the peace offring: so the Priest shall make an atonement for him, concerning his sinne, and it shalbe forgiuen him.
וְ/אֶת כָּל חֶלְבּ/וֹ֙ יַקְטִ֣יר הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה כְּ/חֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִ֑ים וְ/כִפֶּ֨ר עָלָ֧י/ו הַ/כֹּהֵ֛ן מֵ/חַטָּאת֖/וֹ וְ/נִסְלַ֥ח לֽ/וֹ
¶ And if any one of the common people sinne through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandements of the LORD, concerning things which ought not to be done, and be guiltie:
GenevaLikewise if any of the people of ye lande shall sinne through ignoraunce in doing against any of the commandements of the Lord, which should not be done, and shall offend,
וְ/אִם נֶ֧פֶשׁ אַחַ֛ת תֶּחֱטָ֥א בִ/שְׁגָגָ֖ה מֵ/עַ֣ם הָ/אָ֑רֶץ בַּ֠/עֲשֹׂתָ/הּ אַחַ֨ת מִ/מִּצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא תֵעָשֶׂ֖ינָה וְ/אָשֵֽׁם
Or if his sinne which he hath sinned come to his knowledge, then hee shall bring his offering, a kidde of the goats, a female without blemish, for his sinne which he hath sinned.
GenevaIf one shewe him his sinne which he hath committed, then he shall bring for his offring, a shee goate without blemish for his sinne which he hath committed,
א֚וֹ הוֹדַ֣ע אֵלָ֔י/ו חַטָּאת֖/וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְ/הֵבִ֨יא קָרְבָּנ֜/וֹ שְׂעִירַ֤ת עִזִּים֙ תְּמִימָ֣ה נְקֵבָ֔ה עַל חַטָּאת֖/וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא
And he shall lay his hand vpon the head of the sinne offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
GenevaAnd he shall lay his hand vpon the head of the sinne offring, and slay the sinne offring in the place of burnt offring.
וְ/סָמַךְ֙ אֶת יָד֔/וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽ/חַטָּ֑את וְ/שָׁחַט֙ אֶת הַ֣/חַטָּ֔את בִּ/מְק֖וֹם הָ/עֹלָֽה
And the Priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it vpon the hornes of the Altar of burnt offering, and shall powre out all the blood thereof at the bottome of the Altar.
GenevaThen the Priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it vpon the hornes of the burnt offring altar, and powre all the rest of the blood thereof at the foote of the altar,
וְ/לָקַ֨ח הַ/כֹּהֵ֤ן מִ/דָּמָ/הּ֙ בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ וְ/נָתַ֕ן עַל קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֑ה וְ/אֶת כָּל דָּמָ֣/הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל יְס֖וֹד הַ/מִּזְבֵּֽחַ
And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings: and the Priest shall burne it vpon the Altar, for a sweet sauour vnto the LORD, and the Priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiuen him.
GenevaAnd shall take away all his fat, as the fat of the peace offringes is taken away, and the Priest shall burne it vpon the altar for a sweete sauour vnto the Lord, and the Priest shall make an atonement for him, and it shalbe forgiuen him.
וְ/אֶת כָּל חֶלְבָּ֣/הּ יָסִ֗יר כַּ/אֲשֶׁ֨ר הוּסַ֣ר חֵלֶב֮ מֵ/עַ֣ל זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֒ וְ/הִקְטִ֤יר הַ/כֹּהֵן֙ הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה לְ/רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַ/יהוָ֑ה וְ/כִפֶּ֥ר עָלָ֛י/ו הַ/כֹּהֵ֖ן וְ/נִסְלַ֥ח לֽ/וֹ
And if he bring a lambe for a sinne offering, he shall bring it a female without blemish.
GenevaAnd if he bring a lambe for his sinne offring, he shall bring a female without blemish,
וְ/אִם כֶּ֛בֶשׂ יָבִ֥יא קָרְבָּנ֖/וֹ לְ/חַטָּ֑את נְקֵבָ֥ה תְמִימָ֖ה יְבִיאֶֽ/נָּה
And he shall lay his hand vpon the head of the sinne offering, and slay it for a sinne offering, in the place where they kill the burnt offering.
GenevaAnd shall lay his hand vpon the head of the sinne offring, and hee shall slay it for a sinne offring in the place where hee shoulde kill the burnt offring.
וְ/סָמַךְ֙ אֶת יָד֔/וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽ/חַטָּ֑את וְ/שָׁחַ֤ט אֹתָ/הּ֙ לְ/חַטָּ֔את בִּ/מְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִשְׁחַ֖ט אֶת הָ/עֹלָֽה
And the Priest shall take of the blood of the sinne offering with his finger, and put it vpon the hornes of the Altar of burnt offring, and shall powre out all the blood thereof at the bottome of the Altar.
GenevaThen the Priest shall take of the blood of the sinne offring with his finger, and put it vpon the hornes of the burnt offring altar, and shall powre al the rest of the blood thereof at the foote of the altar.
וְ/לָקַ֨ח הַ/כֹּהֵ֜ן מִ/דַּ֤ם הַֽ/חַטָּאת֙ בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ וְ/נָתַ֕ן עַל קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֑ה וְ/אֶת כָּל דָּמָ֣/הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל יְס֖וֹד הַ/מִּזְבֵּֽחַ
And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lambe is taken away from the sacrifice of the peace offerings: and the Priest shall burnt them vpon the Altar, according to the offerings made by fire vnto the LORD, and the Priest shall make an atonement for his sinne that he hath committed, and it shalbe forgiuen him.
GenevaAnd he shall take away all the fat thereof, as the fatte of the lambe of the peace offrings is taken away: then the Priest shall burne it vpon the altar with the oblations of the Lord made by fire, and the Priest shall make an atonement for him concerning his sinne that he hath committed, and it shalbe forgiuen him.
וְ/אֶת כָּל חֶלְבָּ֣/ה יָסִ֗יר כַּ/אֲשֶׁ֨ר יוּסַ֥ר חֵֽלֶב הַ/כֶּשֶׂב֮ מִ/זֶּ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֒ וְ/הִקְטִ֨יר הַ/כֹּהֵ֤ן אֹתָ/ם֙ הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה וְ/כִפֶּ֨ר עָלָ֧י/ו הַ/כֹּהֵ֛ן עַל חַטָּאת֥/וֹ אֲשֶׁר חָטָ֖א וְ/נִסְלַ֥ח לֽ/וֹ
End of lv chapter 4.