Chapter 84
Psalms 84
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.
Hebrew numbers 13 verses here, the KJV 12 — shown at matching numbers, not remapped
How amiable are thy tabernacles, O LORD of hostes!
GenevaTo him that excelleth upon Gittith. A Psalme committed to the sonnes of Korah. O Lord of hostes, howe amiable are thy Tabernacles!
לַ/מְנַצֵּ֥חַ עַֽל הַ/גִּתִּ֑ית לִ/בְנֵי קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר
My soule longeth, yea euen fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh cryeth out for the liuing God.
GenevaMy soule longeth, yea, and fainteth for the courtes of the Lord: for mine heart and my flesh reioyce in the liuing God.
מַה יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗י/ךָ יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
Yea the sparrowe hath found an house, and the swallow a nest for her selfe, where she may lay her young, euen thine altars, O LORD of hostes, my king and my God.
GenevaYea, the sparrowe hath found her an house, and the swallow a nest for her, where she may lay her yong: euen by thine altars, O Lord of hostes, my King and my God.
נִכְסְפָ֬ה וְ/גַם כָּלְתָ֨ה נַפְשִׁ/י֮ לְ/חַצְר֪וֹת יְה֫וָ֥ה לִבִּ֥/י וּ/בְשָׂרִ֑/י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל חָֽי
Blessed are they that dwell in thy house: they wilbe still praysing thee. Selah.
GenevaBlessed are they that dwell in thine house: they will euer praise thee. Selah.
גַּם צִפּ֨וֹר מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּ/דְר֤וֹר קֵ֥ן לָ/הּ֮ אֲשֶׁר שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥י/הָ אֶֽת מִ֭זְבְּחוֹתֶי/ךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗/י וֵ/אלֹהָֽ/י
Blessed is the man whose strength is in thee: in whose heart are the wayes of them:
GenevaBlessed is the man, whose strength is in thee, and in whose heart are thy wayes.
אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑/ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּ/ךָ סֶּֽלָה
Who passing through the valley of Baca, make it a well: the raine also filleth the pooles.
GenevaThey going through the vale of Baca, make welles therein: the raine also couereth the pooles.
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֽוֹז ל֥/וֹ בָ֑/ךְ מְ֝סִלּ֗וֹת בִּ/לְבָבָֽ/ם
They goe from strength to strength: euery one of them in Zion appeareth before God.
GenevaThey goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.
עֹבְרֵ֤י בְּ/עֵ֣מֶק הַ֭/בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּ/הוּ גַּם בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה
O LORD God of hostes, heare my prayer: giue eare, O God of Iacob. Selah.
GenevaO Lord God of hostes, heare my prayer: hearken, O God of Iaakob. Selah.
יֵ֭לְכוּ מֵ/חַ֣יִל אֶל חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל אֱלֹהִ֣ים בְּ/צִיּֽוֹן
Behold, O God our shield: and looke vpon the face of thine anointed.
GenevaBeholde, O God, our shielde, and looke vpon the face of thine Anointed.
יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאוֹת שִׁמְעָ֣/ה תְפִלָּתִ֑/י הַאֲזִ֨ינָ/ה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה
For a day in thy courts, is better then a thousand: I had rather be a doore keeper in the house of my God, then to dwell in the tents of wickednesse.
GenevaFor a day in thy courtes is better then a thousand other where: I had rather be a doore keeper in the House of my God, then to dwell in the Tabernacles of wickednesse.
מָ֭גִנֵּ/נוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝/הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽ/ךָ
For the LORD God is a sunne and shield: the LORD will giue grace and glory: no good thing will he withhold from them that walke vprightly.
GenevaFor the Lord God is the sunne and shielde vnto vs: the Lord will giue grace and glory, and no good thing will he withhold from them that walke vprightly.
כִּ֤י טֽוֹב י֥וֹם בַּ/חֲצֵרֶ֗י/ךָ מֵ֫/אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתּוֹפֵף בְּ/בֵ֣ית אֱלֹהַ֑/י מִ֝/דּ֗וּר בְּ/אָהֳלֵי רֶֽשַׁע
O LORD of hostes: blessed is the man that trusteth in thee.
GenevaO Lord of hostes, blessed is the man that trusteth in thee.
כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ וּ/מָגֵן֮ יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭/כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע ט֝֗וֹב לַֽ/הֹלְכִ֥ים בְּ/תָמִֽים
End of ps chapter 84.