Psalms 15

LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

GenevaA Psalme of Dauid. Lord, who shall dwell in thy Tabernacle? who shall rest in thine holy Mountaine?

מִזְמ֗וֹר לְ/דָ֫וִ֥ד יְ֭הֹוָה מִי יָג֣וּר בְּ/אָהֳלֶ֑/ךָ מִֽי יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּ/הַ֣ר קָדְשֶֽׁ/ךָ

Hee that walketh vprightly, and worketh righteousnesse, and speaketh the trueth in his heart.

GenevaHe that walketh vprightly and worketh righteousnes, and speaketh the trueth in his heart.

הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּ/פֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְ/דֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּ/לְבָבֽ/וֹ

Hee that backbiteth not with his tongue, nor doth euill to his neighbour, nor taketh vp a reproach against his neighbour.

GenevaHe that slandereth not with his tongue, nor doeth euill to his neighbour, nor receiueth a false report against his neighbour.

לֹֽא רָגַ֨ל עַל לְשֹׁנ֗/וֹ לֹא עָשָׂ֣ה לְ/רֵעֵ֣/הוּ רָעָ֑ה וְ֝/חֶרְפָּ֗ה לֹא נָשָׂ֥א עַל קְרֹֽב/וֹ

In whose eies a vile person is contemned; but he honoureth them that feare the LORD: he that sweareth to his owne hurt, and changeth not.

GenevaIn whose eyes a vile person is contemned, but he honoureth them that feare the Lord: he that sweareth to his owne hinderance and changeth not.

נִבְזֶ֤ה בְּֽ/עֵ֘ינָ֤י/ו נִמְאָ֗ס וְ/אֶת יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝/הָרַ֗ע וְ/לֹ֣א יָמִֽר

He that putteth not out his money to vsury, nor taketh reward against the innocent: he that doth these things, shall neuer be moued.

GenevaHe that giueth not his money vnto vsurie, nor taketh reward against the innocent: hee that doeth these things, shall neuer be moued.

כַּסְפּ֤/וֹ לֹא נָתַ֣ן בְּ/נֶשֶׁךְ֮ וְ/שֹׁ֥חַד עַל נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְ/עוֹלָֽם