Chapter 16
Joshua 16
And the lot of the children of Ioseph fell from Iordan by Iericho, vnto the water of Iericho on the East, to the wildernesse that goeth vp from Iericho throughout mount Bethel;
GenevaAnd the lot fell to the children of Ioseph from Iorden by Iericho vnto the water of Iericho Eastward, and to the wildernes that goeth vp from Iericho by the mount Beth-el:
וַ/יֵּצֵ֨א הַ/גּוֹרָ֜ל לִ/בְנֵ֤י יוֹסֵף֙ מִ/יַּרְדֵּ֣ן יְרִיח֔וֹ לְ/מֵ֥י יְרִיח֖וֹ מִזְרָ֑חָ/ה הַ/מִּדְבָּ֗ר עֹלֶ֧ה מִ/ירִיח֛וֹ בָּ/הָ֖ר בֵּֽית אֵֽל
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along vnto the borders of Archi, to Ataroth,
GenevaAnd goeth out from Beth-el to Luz, and runneth along vnto the borders of Archiataroth,
וְ/יָצָ֥א מִ/בֵּֽית אֵ֖ל ל֑וּזָ/ה וְ/עָבַ֛ר אֶל גְּב֥וּל הָ/אַרְכִּ֖י עֲטָרֽוֹת
And goeth downe Westward, to the coast of Iaphleti, vnto the coast of Bethoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the Sea.
GenevaAnd goeth down Westward to the coast of Iaphleti, vnto the coast of Beth-horon the nether, and to Gezer: and the endes thereof are at the Sea.
וְ/יָֽרַד יָ֜מָּ/ה אֶל גְּב֣וּל הַ/יַּפְלֵטִ֗י עַ֣ד גְּב֧וּל בֵּית חוֹרֹ֛ן תַּחְתּ֖וֹן וְ/עַד גָּ֑זֶר וְ/הָי֥וּ תצאת/ו יָֽמָּ/ה
So the children of Ioseph, Manasseh, and Ephraim, tooke their inheritance.
GenevaSo the children of Ioseph, Manasseh and Ephraim tooke their inheritance.
וַ/יִּנְחֲל֥וּ בְנֵי יוֹסֵ֖ף מְנַשֶּׁ֥ה וְ/אֶפְרָֽיִם
¶ And the border of the children of Ephraim according to their families, was thus: euen the border of their inheritance on the East side was Ataroth-Addar, vnto Bethoron the vpper.
GenevaAlso the borders of the children of Ephraim according to their families, euen the borders of their inheritance on the Eastside were Atroth-addar, vnto Beth-horon the vpper.
וַ/יְהִ֛י גְּב֥וּל בְּנֵֽי אֶפְרַ֖יִם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם וַ/יְהִ֞י גְּב֤וּל נַחֲלָתָ/ם֙ מִזְרָ֔חָ/ה עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַד בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן עֶלְיֽוֹן
And the border went out toward the Sea, to Michmethah on the Northside, and the border went about Eastward vnto Taanath Shiloh, and passed by it on the East to Ianohah:
GenevaAnd this border goeth out to the Sea vnto Michmethah on the Northside, and this border returneth Eastward vnto Taanathshiloh, and passeth it on the Eastside vnto Ianohah,
וְ/יָצָ֨א הַ/גְּב֜וּל הַ/יָּ֗מָּ/ה הַֽ/מִּכְמְתָת֙ מִ/צָּפ֔וֹן וְ/נָסַ֧ב הַ/גְּב֛וּל מִזְרָ֖חָ/ה תַּאֲנַ֣ת שִׁלֹ֑ה וְ/עָבַ֣ר אוֹת֔/וֹ מִ/מִּזְרַ֖ח יָנֽוֹחָ/ה
And it went downe from Ianohah to Ataroth and to Naarath, and came to Iericho, and went out at Iordane.
GenevaAnd goeth downe from Ianohah to Ataroth, and Naarath, and commeth to Iericho, and goeth out at Iorden.
וְ/יָרַ֥ד מִ/יָּנ֖וֹחָ/ה עֲטָר֣וֹת וְ/נַעֲרָ֑תָ/ה וּ/פָגַע֙ בִּֽ/ירִיח֔וֹ וְ/יָצָ֖א הַ/יַּרְדֵּֽן
The border went out from Tappuah Westward vnto the riuer Kanah: and the goings out thereof were at the Sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
GenevaAnd this border goeth from Tappuah Westward vnto the riuer Kanah, and the endes thereof are at the Sea: this is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
מִ/תַּפּ֜וּחַ יֵלֵ֨ךְ הַ/גְּב֥וּל יָ֨מָּ/ה֙ נַ֣חַל קָנָ֔ה וְ/הָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖י/ו הַ/יָּ֑מָּ/ה זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי אֶפְרַ֖יִם לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
GenevaAnd the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh: all the cities with their villages.
וְ/הֶ/עָרִ֗ים הַ/מִּבְדָּלוֹת֙ לִ/בְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם בְּ/ת֖וֹךְ נַחֲלַ֣ת בְּנֵֽי מְנַשֶּׁ֑ה כָּֽל הֶ/עָרִ֖ים וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
And they draue not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephramites vnto this day, and serue vnder tribute.
GenevaAnd they cast not out the Canaanite that dwelt in Gezer, but the Canaanite dwelt among the Ephraimites vnto this day, and serued vnder tribute.
וְ/לֹ֣א הוֹרִ֔ישׁוּ אֶת הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י הַ/יּוֹשֵׁ֣ב בְּ/גָ֑זֶר וַ/יֵּ֨שֶׁב הַֽ/כְּנַעֲנִ֜י בְּ/קֶ֤רֶב אֶפְרַ֨יִם֙ עַד הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֔ה וַ/יְהִ֖י לְ/מַס עֹבֵֽד
End of js chapter 16.