Chapter 8
Ezra 8
These are now the chiefe of their fathers, and this is the genealogie of them that went vp with mee from Babylon, in the reigne of Artaxerxes the king.
GenevaThese are now the chiefe fathers of them, and the genealogie of them that came vp with mee from Babel, in the reigne of King Artahshashte.
וְ/אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י אֲבֹתֵי/הֶ֖ם וְ/הִתְיַחְשָׂ֑/ם הָ/עֹלִ֣ים עִמִּ֗/י בְּ/מַלְכ֛וּת אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַ/מֶּ֖לֶךְ מִ/בָּבֶֽל
Of the sonnes of Phinehas, Gershom: of the sonnes of Ithamar, Daniel: of the sonnes of Dauid, Hattush.
GenevaOf the sonnes of Phinehas, Gershom: of the sonnes of Ithamar, Daniel: of the sonnes of Dauid, Hattush:
מִ/בְּנֵ֤י פִֽינְחָס֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם מִ/בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר דָּנִיֵּ֑אל מִ/בְּנֵ֥י דָוִ֖יד חַטּֽוּשׁ
Of the sonnes of Shechaniah, of the sonnes of Pharosh, Zechariah, and with him were reckoned, by genealogie of the males, an hundred and fiftie.
GenevaOf the sonnes of Shechaniah, of the sonnes of Pharosh, Zechariah, and with him the count of the males, an hundreth and fiftie.
מִ/בְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔ה מִ/בְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה וְ/עִמּ֛/וֹ הִתְיַחֵ֥שׂ לִ/זְכָרִ֖ים מֵאָ֥ה וַ/חֲמִשִּֽׁים
Of the sonnes of Pahath Moab, Elihoenai the sonne of Zerahiah: and with him, two hundred males.
GenevaOf the sonnes of Pahath Moab, Elihoenai, the sonne of Zerahiah, and with him two hundreth males.
מִ/בְּנֵי֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י בֶּן זְרַֽחְיָ֑ה וְ/עִמּ֖/וֹ מָאתַ֥יִם הַ/זְּכָרִֽים
Of the sonnes of Shechaniah, the sonne of Iahaziel, and with him three hundred males.
GenevaOf the sonnes of Shechaniah, the sonne of Iahaziel, and with him three hundreth males.
מִ/בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה בֶּן יַחֲזִיאֵ֑ל וְ/עִמּ֕/וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת הַ/זְּכָרִֽים
Of the sonnes also of Adin, Ebed the sonne of Ionathan, and with him fiftie males.
GenevaAnd of the sonnes of Adin, Ebed the sonne of Ionathan, and with him fiftie males.
וּ/מִ/בְּנֵ֣י עָדִ֔ין עֶ֖בֶד בֶּן יוֹנָתָ֑ן וְ/עִמּ֖/וֹ חֲמִשִּׁ֥ים הַ/זְּכָרִֽים
And of the sonnes of Elam, Ieshaiah the sonne of Athaliah, and with him seuentie males.
GenevaAnd of the sonnes of Elam, Ieshaiah the sonne of Athaliah, and with him seuentie males.
וּ/מִ/בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם יְשַֽׁעְיָ֖ה בֶּן עֲתַלְיָ֑ה וְ/עִמּ֖/וֹ שִׁבְעִ֥ים הַ/זְּכָרִֽים
And of the sonnes of Shephatiah, Zebadiah the sonne of Michael, and with him fourescore males.
GenevaAnd of the sonnes of Shephatiah, Zebadiah the sonne of Michael, and with him fourescore males.
וּ/מִ/בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה זְבַדְיָ֖ה בֶּן מִֽיכָאֵ֑ל וְ/עִמּ֖/וֹ שְׁמֹנִ֥ים הַ/זְּכָרִֽים
Of the sonnes of Ioab, Obadiah the sonne of Iehiel: and with him two hundred and eighteene males.
GenevaOf the sonnes of Ioab, Obadiah the sonne of Iehiel, and with him two hundreth and eighteene males.
מִ/בְּנֵ֣י יוֹאָ֔ב עֹבַדְיָ֖ה בֶּן יְחִיאֵ֑ל וְ/עִמּ֕/וֹ מָאתַ֛יִם וּ/שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר הַ/זְּכָרִֽים
And of the sonnes of Shelomith, the sonne of Iosiphiah, and with him an hundred and threescore males.
GenevaAnd of the sonnes of Shelomith the sonne of Iosiphiah, and with him an hundreth and threescore males.
וּ/מִ/בְּנֵ֥י שְׁלוֹמִ֖ית בֶּן יוֹסִפְיָ֑ה וְ/עִמּ֕/וֹ מֵאָ֥ה וְ/שִׁשִּׁ֖ים הַ/זְּכָרִֽים
And of the sonnes of Bebai, Zechariah the sonne of Bebai, and with him twenty and eight males.
GenevaAnd of the sonnes of Bebai, Zechariah the sonne of Bebai, and with him eight and twentie males.
וּ/מִ/בְּנֵ֣י בֵבַ֔י זְכַרְיָ֖ה בֶּן בֵּבָ֑י וְ/עִמּ֕/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָ֖ה הַ/זְּכָרִֽים
And of the sonnes of Azgad, Iohanan the sonne of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
GenevaAnd of the sonnes of Azgad, Iohanan the sonne of Hakkatan, and with him an hundreth and ten males.
וּ/מִ/בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד יוֹחָנָ֖ן בֶּן הַ/קָּטָ֑ן וְ/עִמּ֕/וֹ מֵאָ֥ה וַ/עֲשָׂרָ֖ה הַ/זְּכָרִֽים
And of the last sonnes of Adonikam, whose names are these: Eliphelet, Iehiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
GenevaAnd of the sonnes of Adonikam, that were the last, whose names are these: Eliphelet, Iehiel and Shemaiah, and with them three score males.
וּ/מִ/בְּנֵ֣י אֲדֹנִיקָם֮ אַחֲרֹנִים֒ וְ/אֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔/ם אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽ/שְׁמַעְיָ֑ה וְ/עִמָּ/הֶ֖ם שִׁשִּׁ֥ים הַ/זְּכָרִֽים
Of the sonnes also of Biguai, Uthai, and Zabbud, and with them seuentie males.
GenevaAnd of the sonnes of Biguai, Vthai, and Zabbud, and with them seuentie males.
וּ/מִ/בְּנֵ֥י בִגְוַ֖י עוּתַ֣י ו/זבוד וְ/עִמּ֖/וֹ שִׁבְעִ֥ים הַ/זְּכָרִֽים
¶ And I gathered them together to the riuer, that runneth to Ahaua, and there abode wee in tents three dayes: and I viewed the people, and the Priests, and found there none of the sonnes of Leui.
GenevaAnd I gathered them to the Riuer that goeth toward Ahaua, and there abode we three dayes: then I viewed the people, and the Priests, and found there none of the sonnes of Leui.
וָֽ/אֶקְבְּצֵ֗/ם אֶל הַ/נָּהָר֙ הַ/בָּ֣א אֶֽל אַהֲוָ֔א וַ/נַּחֲנֶ֥ה שָׁ֖ם יָמִ֣ים שְׁלֹשָׁ֑ה וָ/אָבִ֤ינָ/ה בָ/עָם֙ וּ/בַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים וּ/מִ/בְּנֵ֥י לֵוִ֖י לֹא מָצָ֥אתִי שָֽׁם
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Iarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chiefe men; also for Iarib, and for Elnathan, men of vnderstanding.
GenevaTherefore sent I to Eliezer, to Ariel, to Shemeiah, and to Elnathan, and to Iarib, and to Elnathan, and to Nathan, and to Zechariah, and to Meshullam the chiefe, and to Ioiarib and to Elnathan, men of vnderstanding,
וָ/אֶשְׁלְחָ֡/ה לֶ/אֱלִיעֶ֡זֶר לַ/אֲרִיאֵ֡ל לִֽ֠/שְׁמַעְיָה וּ/לְ/אֶלְנָתָ֨ן וּ/לְ/יָרִ֜יב וּ/לְ/אֶלְנָתָ֧ן וּ/לְ/נָתָ֛ן וְ/לִ/זְכַרְיָ֥ה וְ/לִ/מְשֻׁלָּ֖ם רָאשִׁ֑ים וּ/לְ/יוֹיָרִ֥יב וּ/לְ/אֶלְנָתָ֖ן מְבִינִֽים
And I sent them with commandement vnto Iddo the chiefe at the place Casiphia, and I told them what they should say vnto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring vnto vs ministers for the house of our God.
GenevaAnd I gaue them commandement, to Iddo the chiefest at the place of Casiphia, and I told them the words that they should speake to Iddo, and to his brethren the Nethinims at the place of Casiphia, that they should cause the ministers of the house of our God to come vnto vs.
ו/אוצא/ה אוֹתָ/ם֙ עַל אִדּ֣וֹ הָ/רֹ֔אשׁ בְּ/כָסִפְיָ֖א הַ/מָּק֑וֹם וָ/אָשִׂימָ/ה֩ בְּ/פִי/הֶ֨ם דְּבָרִ֜ים לְ֠/דַבֵּר אֶל אִדּ֨וֹ אָחִ֤י/ו ה/נתונים בְּ/כָסִפְיָ֣א הַ/מָּק֔וֹם לְ/הָֽבִיא לָ֥/נוּ מְשָׁרְתִ֖ים לְ/בֵ֥ית אֱלֹהֵֽי/נוּ
And by the good hand of our God vpon vs, they brought vs a man of vnderstanding, of the sonnes of Mahli the sonne of Leui, the sonne of Israel, and Sherebiah, with his sonnes, and his brethren, eighteene.
GenevaSo by the good hande of our God which was vpon vs, they brought vs a man of vnderstanding of the sonnes of Mahali the sonne of Leui the sonne of Israel, and Sherebiah with his sonnes and his brethren, euen eighteene.
וַ/יָּבִ֨יאּוּ לָ֜/נוּ כְּ/יַד אֱלֹהֵ֨י/נוּ הַ/טּוֹבָ֤ה עָלֵ֨י/נוּ֙ אִ֣ישׁ שֶׂ֔כֶל מִ/בְּנֵ֣י מַחְלִ֔י בֶּן לֵוִ֖י בֶּן יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/שֵׁרֵֽבְיָ֛ה וּ/בָנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר
And Hashabiah, and with him Ieshaiah of the sonnes of Merari, his brethren, and their sonnes, twentie.
GenevaAlso Hashabiah, and with him Ieshaiah of the sonnes of Merari, with his brethren, and their sonnes twentie.
וְ/אֶת חֲשַׁבְיָ֔ה וְ/אִתּ֥/וֹ יְשַֽׁעְיָ֖ה מִ/בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֶחָ֥י/ו וּ/בְנֵי/הֶ֖ם עֶשְׂרִֽים
Also of the Nethinims, whom Dauid, and the Princes had appointed for the seruice of the Leuites, two hundred and twentie Nethinims: all of them were expressed by name.
GenevaAnd of the Nethinims, whom Dauid had set, and the Princes for the seruice of the Leuites, two hundreth and twentie of the Nethinims, which all were named by name.
וּ/מִן הַ/נְּתִינִ֗ים שֶׁ/נָּתַ֨ן דָּוִ֤יד וְ/הַ/שָּׂרִים֙ לַ/עֲבֹדַ֣ת הַ/לְוִיִּ֔ם נְתִינִ֖ים מָאתַ֣יִם וְ/עֶשְׂרִ֑ים כֻּלָּ֖/ם נִקְּב֥וּ בְ/שֵׁמֽוֹת
¶ Then I proclaimed a fast there, at the riuer Ahaua, that we might afflict our selues before our God, to seeke of him a right way for vs, and for our little ones, and for all our substance.
GenevaAnd there at the Riuer, by Ahaua, I proclaimed a fast, that we might humble our selues before our God, and seeke of him a right way for vs, and for our children, and for all our substance.
וָ/אֶקְרָ֨א שָׁ֥ם צוֹם֙ עַל הַ/נָּהָ֣ר אַהֲוָ֔א לְ/הִתְעַנּ֖וֹת לִ/פְנֵ֣י אֱלֹהֵ֑י/נוּ לְ/בַקֵּ֤שׁ מִמֶּ֨/נּוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְשָׁרָ֔ה לָ֥/נוּ וּ/לְ/טַפֵּ֖/נוּ וּ/לְ/כָל רְכוּשֵֽׁ/נוּ
For I was ashamed to require of the king a band of souldiers and horsmen, to helpe vs against the enemie in the way: because wee had spoken vnto the king, saying, The hand of our God is vpon all them for good, that seeke him, but his power and his wrath is against all them that forsake him.
GenevaFor I was ashamed to require of the King an armie and horsemen, to helpe vs against the enemie in the way, because we had spoken to the King, saying, The hande of our God is vpon all them that seeke him in goodnesse, but his power and his wrath is against all them that forsake him.
כִּ֣י בֹ֗שְׁתִּי לִ/שְׁא֤וֹל מִן הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ חַ֣יִל וּ/פָרָשִׁ֔ים לְ/עָזְרֵ֥/נוּ מֵ/אוֹיֵ֖ב בַּ/דָּ֑רֶךְ כִּֽי אָמַ֨רְנוּ לַ/מֶּ֜לֶךְ לֵ/אמֹ֗ר יַד אֱלֹהֵ֤י/נוּ עַל כָּל מְבַקְשָׁי/ו֙ לְ/טוֹבָ֔ה וְ/עֻזּ֣/וֹ וְ/אַפּ֔/וֹ עַ֖ל כָּל עֹזְבָֽי/ו
So we fasted, and besought our God for this, and hee was intreated of vs.
GenevaSo we fasted, aud besought our God for this: and he was intreated of vs.
וַ/נָּצ֛וּמָ/ה וַ/נְּבַקְשָׁ֥/ה מֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ עַל זֹ֑את וַ/יֵּעָתֵ֖ר לָֽ/נוּ
¶ Then I separated twelue of the chiefe of the Priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
GenevaThen I separated twelue of the chiefe of the Priests, Sherebiah, and Hashabiah, and ten of their brethren with them,
וָ/אַבְדִּ֛ילָ/ה מִ/שָּׂרֵ֥י הַ/כֹּהֲנִ֖ים שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר לְ/שֵׁרֵֽבְיָ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה וְ/עִמָּ/הֶ֥ם מֵ/אֲחֵי/הֶ֖ם עֲשָׂרָֽה
And weighed vnto them the siluer and the gold, and the vessels, euen the offering of the house of our God, which the king and his counsellours, and his lords, and all Israel there present, had offered:
GenevaAnd weighed them the siluer and the gold, and the vessels, euen the offring of ye house of our God, which the King and his counselers, and his Princes, and all Israel that were present had offred.
ו/אשקול/ה לָ/הֶ֔ם אֶת הַ/כֶּ֥סֶף וְ/אֶת הַ/זָּהָ֖ב וְ/אֶת הַ/כֵּלִ֑ים תְּרוּמַ֣ת בֵּית אֱלֹהֵ֗י/נוּ הַ/הֵרִ֨ימוּ֙ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ וְ/יֹעֲצָ֣י/ו וְ/שָׂרָ֔י/ו וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֖ל הַ/נִּמְצָאִֽים
I euen weighed vnto their hand, sixe hundred and fifty talents of siluer, and siluer vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents:
GenevaAnd I weighed vnto their hand sixe hundreth and fiftie talents of siluer, and in siluer vessel, an hundreth talents, and in golde, an hundreth talents:
וָ/אֶשְׁקֲלָ֨/ה עַל יָדָ֜/ם כֶּ֗סֶף כִּכָּרִים֙ שֵֽׁשׁ מֵא֣וֹת וַ/חֲמִשִּׁ֔ים וּ/כְלֵי כֶ֥סֶף מֵאָ֖ה לְ/כִכָּרִ֑ים זָהָ֖ב מֵאָ֥ה כִכָּֽר
Also twenty basons of gold, of a thousand drammes, and two vessels of fine copper, precious as gold.
GenevaAnd twentie basins of golde, of a thousand drammes, and two vessels of shining brasse very good, and precious as golde.
וּ/כְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַ/אֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּ/כְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּ/זָּהָֽב
And I said vnto them, Yee are holy vnto the LORD, the vessels are holy also, and the siluer and the gold are a free-will offring vnto the LORD God of your fathers.
GenevaAnd I said vnto them, Ye are consecrate vnto the Lord, and the vessels are consecrate, and the gold and the siluer are freely offred vnto the Lord God of your fathers.
וָ/אֹמְרָ֣/ה אֲלֵ/הֶ֗ם אַתֶּ֥ם קֹ֨דֶשׁ֙ לַ/יהוָ֔ה וְ/הַ/כֵּלִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְ/הַ/כֶּ֤סֶף וְ/הַ/זָּהָב֙ נְדָבָ֔ה לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵי/כֶֽם
Watch ye, and keepe them, vntill yee weigh them before the chiefe of the Priests, and the Leuites, and chiefe of the fathers of Israel at Ierusalem, in the chambers of the house of the LORD.
GenevaWatch ye, and keepe them vntill ye weigh them before the chiefe Priestes and the Leuites, and the chiefe fathers of Israel in Ierusalem in the chambers of the house of the Lord.
שִׁקְד֣וּ וְ/שִׁמְר֗וּ עַֽד תִּשְׁקְל֡וּ לִ/פְנֵי֩ שָׂרֵ֨י הַ/כֹּהֲנִ֧ים וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם וְ/שָׂרֵֽי הָ/אָב֥וֹת לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם הַ/לִּשְׁכ֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה
So tooke the Priests and the Leuites the weight of the siluer and the gold, and the vessels, to bring them to Ierusalem, vnto the house of our God.
GenevaSo the Priests and the Leuites receiued the weight of the siluer and of the golde, and of the vessels to bring them to Ierusalem, vnto the house of our God.
וְ/קִבְּלוּ֙ הַ/כֹּהֲנִ֣ים וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם מִשְׁקַ֛ל הַ/כֶּ֥סֶף וְ/הַ/זָּהָ֖ב וְ/הַ/כֵּלִ֑ים לְ/הָבִ֥יא לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם לְ/בֵ֥ית אֱלֹהֵֽי/נוּ
¶ Then wee departed from the riuer of Ahaua, on the twelfth day of the first moneth, to goe vnto Ierusalem; and the hand of our God was vpon vs, and hee deliuered vs from the hand of the enemie, and of such as lay in wait by the way.
GenevaThen we departed from the Riuer of Ahauah on the twelft day of the first moneth, to go vnto Ierusalem, and the hand of our God was vpon vs, and deliuered vs from the hand of the enemie, and of such as layde waite by the way.
וַֽ/נִּסְעָ֞/ה מִ/נְּהַ֣ר אַֽהֲוָ֗א בִּ/שְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/רִאשׁ֔וֹן לָ/לֶ֖כֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְ/יַד אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ הָיְתָ֣ה עָלֵ֔י/נוּ וַ/יַּ֨צִּילֵ֔/נוּ מִ/כַּ֥ף אוֹיֵ֛ב וְ/אוֹרֵ֖ב עַל הַ/דָּֽרֶךְ
And we came to Ierusalem, and abode there three dayes.
GenevaAnd we came to Ierusalem, and abode there three dayes.
וַ/נָּב֖וֹא יְרוּשָׁלִָ֑ם וַ/נֵּ֥שֶׁב שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה
¶ Now on the fourth day was the siluer and the gold, and the vessels weighed in the house of our God, by the hand of Meremoth the sonne of Uriah the Priest, and with him was Eleazar the sonne of Phinehas, and with them was Iozabad the sonne of Ieshua, and Noadiah the sonne of Binnui, Leuites:
GenevaAnd on ye fourth day was the siluer weighed, and the golde and the vessell in the house of our God by the hand of Meremoth the sonne of Vriah the Priest, and with him was Eleazar the sonne of Phinehas, and with them was Iozabad the sonne of Ieshua, and Noadiah the sonne of Binnui the Leuites,
וּ/בַ/יּ֣וֹם הָ/רְבִיעִ֡י נִשְׁקַ֣ל הַ/כֶּסֶף֩ וְ/הַ/זָּהָ֨ב וְ/הַ/כֵּלִ֜ים בְּ/בֵ֣ית אֱלֹהֵ֗י/נוּ עַ֠ל יַד מְרֵמ֤וֹת בֶּן אֽוּרִיָּה֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/עִמּ֖/וֹ אֶלְעָזָ֣ר בֶּן פִּֽינְחָ֑ס וְ/עִמָּ/הֶ֞ם יוֹזָבָ֧ד בֶּן יֵשׁ֛וּעַ וְ/נֽוֹעַדְיָ֥ה בֶן בִּנּ֖וּי הַ/לְוִיִּֽם
By number, and by weight of uery one: and all the weight was written at that time.
GenevaBy number and by weight of euery one, and all the weight was written at the same time.
בְּ/מִסְפָּ֥ר בְּ/מִשְׁקָ֖ל לַ/כֹּ֑ל וַ/יִּכָּתֵ֥ב כָּֽל הַ/מִּשְׁקָ֖ל בָּ/עֵ֥ת הַ/הִֽיא
Also the children of those that had bene caried away which were come out of the captiuitie, offered burnt offrings vnto the God of Israel, twelue bullocks for all Israel, ninetie and sixe rammes, seuentie and seuen lambes, twelue hee goates for a sinne offering: All this was a burnt offering vnto the LORD.
GenevaAlso the children of the captiuitie, which were come out of captiuitie, offred burnt offrings vnto the God of Israel, twelue bullockes for all Israel, ninetie and sixe rammes, seuentie and seuen lambes, and twelue hee goates for sinne: all was a burnt offring of the Lord.
הַ֠/בָּאִים מֵֽ/הַ/שְּׁבִ֨י בְנֵֽי הַ/גּוֹלָ֜ה הִקְרִ֥יבוּ עֹל֣וֹת לֵ/אלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּרִ֨ים שְׁנֵים עָשָׂ֤ר עַל כָּל יִשְׂרָאֵל֙ אֵילִ֣ים תִּשְׁעִ֣ים וְ/שִׁשָּׁ֗ה כְּבָשִׂים֙ שִׁבְעִ֣ים וְ/שִׁבְעָ֔ה צְפִירֵ֥י חַטָּ֖את שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הַ/כֹּ֖ל עוֹלָ֥ה לַ/יהוָֽה
¶ And they deliuered the Kings commissions vnto the kings lieuteuants, and to the gouernours on this side the riuer, and they furthered the people, and the house of God.
GenevaAnd they deliuered the Kings commission vnto the Kings officers, and to the captaines beyond the Riuer: and they promoted the people, and the house of God.
וַֽ/יִּתְּנ֣וּ אֶת דָּתֵ֣י הַ/מֶּ֗לֶךְ לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ הַ/מֶּ֔לֶךְ וּ/פַחֲו֖וֹת עֵ֣בֶר הַ/נָּהָ֑ר וְ/נִשְּׂא֥וּ אֶת הָ/עָ֖ם וְ/אֶת בֵּֽית הָ/אֱלֹהִֽים
End of ezr chapter 8.