Chapter 26
1 Chronicles 26
Concerning the diuisions of the porters: of the Korhites was Meshelemiah the sonne of Kore, of the sonnes of Asaph.
GenevaConcerning the diuisions of the porters, of the Korhites, Meshelemiah the sonne of Kore of the sonnes of Asaph.
לְ/מַחְלְק֖וֹת לְ/שֹׁעֲרִ֑ים לַ/קָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן קֹרֵ֖א מִן בְּנֵ֥י אָסָֽף
And the sonnes of Meshelemiah were Zechariah the first borne, Iediael the second, Zebadiah the third, Iathniel the fourth,
GenevaAnd the sonnes of Meshelemiah, Zechariah the eldest, Iediael the seconde, Zebadiah the third, Iathniel the fourth,
וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַ/בְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַ/שֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֨הוּ֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָ/רְבִיעִֽי
Elam the fifth, Iehohanan the sixth, Elioenai the seuenth.
GenevaElam the fift, Ichohanan the sixt, and Eliehoenai the seuenth.
עֵילָ֤ם הַ/חֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַ/שִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַ/שְּׁבִיעִֽי
Moreouer the sonnes of Obed-Edom were Shemaiah the first borne, Iehozabad the second, Ioah the thirde, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth.
GenevaAnd the sonnes of Obed Edom, Shemaiah the eldest, Iehozabad the second, Ioah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fift,
וּ/לְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַ/בְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַ/שֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַ/שְּׁלִשִׁי֙ וְ/שָׂכָ֣ר הָ/רְבִיעִ֔י וּ/נְתַנְאֵ֖ל הַ/חֲמִישִֽׁי
Ammiel the sixth, Issachar the seuenth, Peulthai the eighth: for God blessed him.
GenevaAmmiel the sixt, Issachar the seuenth, Peulthai the eight: for God had blessed him.
עַמִּיאֵ֤ל הַ/שִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַ/שְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַ/שְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכ֖/וֹ אֱלֹהִֽים
Also vnto Shemaiah his sonne were sonnes borne, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
GenevaAnd to Shemaiah his sonne, were sonnes borne, that ruled in the house of their father, for they were men of might.
וְ/לִֽ/שְׁמַֽעְיָ֤ה בְנ/וֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַ/מִּמְשָׁלִ֖ים לְ/בֵ֣ית אֲבִי/הֶ֑ם כִּֽי גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה
The sonnes of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men; Elihu, and Semachiah.
GenevaThe sonnes of Shemaiah were Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad and his brethren, strong men: Elihu also, and Semachiah.
בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִי וּ/רְפָאֵ֨ל וְ/עוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖י/ו בְּנֵי חָ֑יִל אֱלִיה֖וּ וּ/סְמַכְיָֽהוּ
All these of the sonnes of Obed-Edom: they and their sonnes and their brethren, able men for strength for the seruice, were threescore and two of Obed-Edom.
GenevaAll these were of the sonnes of Obed Edom, they and their sonnes and their brethren mightie and strong to serue, euen three score and two of Obed Edom.
כָּל אֵ֜לֶּה מִ/בְּנֵ֣י עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם הֵ֤מָּה וּ/בְנֵי/הֶם֙ וַ/אֲחֵי/הֶ֔ם אִֽישׁ חַ֥יִל בַּ/כֹּ֖חַ לַ/עֲבֹדָ֑ה שִׁשִּׁ֥ים וּ/שְׁנַ֖יִם לְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹֽם
And Meshelemiah had sonnes and brethren, strong men, eighteene.
GenevaAnd of Meshelemiah sonnes and brethren, eighteene mightie men.
וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְ/אַחִ֛ים בְּנֵי חָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר
Also Hosah of the children of Merari, had sonnes: Simri the chiefe, (for though he was not the first borne, yet his father made him the chiefe)
GenevaAnd of Hosah of the sonnes of Merari, the sonnes were Shuri the chiefe, and (though he was not the eldest, yet his father made him the chiefe)
וּ/לְ/חֹסָ֥ה מִן בְּנֵי מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָ/רֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַ/יְשִׂימֵ֥/הוּ אָבִ֖י/הוּ לְ/רֹֽאשׁ
Hilkiah the second, Tebaliah the thirde, Zechariah the fourth: all the sonnes and brethren of Hosah, were thirteene.
GenevaHelkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth: all the sonnes and the brethren of Hosa were thirteene.
חִלְקִיָּ֤הוּ הַ/שֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַ/שְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָ/רְבִעִ֑י כָּל בָּנִ֧ים וְ/אַחִ֛ים לְ/חֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר
Among these were the diuisions of the porters, euen among the chiefe men, hauing wards one against another, to minister in the house of the LORD.
GenevaOf these were the diuisions of the porters of the chiefe men, hauing the charge against their brethren, to serue in the house of the Lord.
לְ֠/אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַ/שֹּֽׁעֲרִ֜ים לְ/רָאשֵׁ֧י הַ/גְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְ/עֻמַּ֣ת אֲחֵי/הֶ֑ם לְ/שָׁרֵ֖ת בְּ/בֵ֥ית יְהוָֽה
¶ And they cast lots as well the small as the great, according to the house of their fathers for euery gate.
GenevaAnd they cast lottes both small and great for the house of their fathers, for euery gate.
וַ/יַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּ/קָּטֹ֧ן כַּ/גָּד֛וֹל לְ/בֵ֥ית אֲבוֹתָ֖/ם לְ/שַׁ֥עַר וָ/שָֽׁעַר
And the lot Eastward fel to Shelemiah; then for Zechariah his sonne (a wise counseller:) they cast lots, and his lot came out Northward.
GenevaAnd the lot on the East side fel to Shelemiah: then they cast lottes for Zechariah his sonne a wise couseller, and his lot came out Northward:
וַ/יִּפֹּ֧ל הַ/גּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָ/ה לְ/שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּ/זְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜/וֹ יוֹעֵ֣ץ בְּ/שֶׂ֗כֶל הִפִּ֨ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַ/יֵּצֵ֥א גוֹרָל֖/וֹ צָפֽוֹנָ/ה
To Obed-Edom Southward, and to his sonnes, the house of Asuppim.
GenevaTo Obed Edom Southwarde, and to his sonnes the house of Asuppim:
לְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּ/ה וּ/לְ/בָנָ֖י/ו בֵּ֥ית הָ/אֲסֻפִּֽים
To Shuppim and Hosa, the lot came foorth Westward with the gate Shallecheth, by the causey of the going vp, ward against ward.
GenevaTo Shuppim and to Hosah Westwarde with the gate of Shallecheth by the paued streete that goeth vpward, warde ouer against warde.
לְ/שֻׁפִּ֤ים וּ/לְ/חֹסָה֙ לַֽ/מַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽ/מְסִלָּ֖ה הָ/עוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְ/עֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר
Eastward were sixe Leuites, Northward foure a day, Southward foure a day, and toward Asuppim two and two.
GenevaEastward were sixe Leuites, and Northwarde foure a day, and Southward foure a day, and toward Asuppim two and two.
לַ/מִּזְרָח֮ הַ/לְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַ/צָּפ֤וֹנָ/ה לַ/יּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַ/נֶּ֥גְבָּ/ה לַ/יּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְ/לָ/אֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם
And Parbar Westward, foure at the causey, and two at Parbar.
GenevaIn Parbar towarde the West were foure by the paued streete, and two in Parbar.
לַ/פַּרְבָּ֖ר לַֽ/מַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽ/מְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַ/פַּרְבָּֽר
These are the diuisions of the porters among the sonnes of Kore, and among the sonnes of Merari.
GenevaThese are the diuisions of the porters of the sonnes of Kore, and of the sonnes of Merari.
אֵ֗לֶּה מַחְלְקוֹת֙ הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִ/בְנֵ֥י הַ/קָּרְחִ֖י וְ/לִ/בְנֵ֥י מְרָרִֽי
¶ And of the Leuites, Ahiiah was ouer the treasures of the house of God, and ouer the treasures of the dedicate things.
GenevaAnd of the Leuites. Ahiiah was ouer the treasures of the house of God, and ouer the treasures of the dedicate things.
וְֽ/הַ/לְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָ/אֱלֹהִ֔ים וּ/לְ/אֹֽצְר֖וֹת הַ/קֳּדָשִֽׁים
As concerning the sonnes of Laadan: the sonnes of the Gershonite Laadan, hiefe fathers; euen of Laadan the Gershonite, were Iehieli.
GenevaOf the sonnes of Laadan the sonnes of the Gershunnites descending of Laadan, the chiefe fathers of Laadan were Gershunni and Iehieli.
בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּן בְּנֵ֨י הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֜י לְ/לַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧י הָ/אָב֛וֹת לְ/לַעְדָּ֥ן הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽי
The sonnes of Iehieli, Zetham and Ioel his brother, which were ouer the treasures of the house of the LORD.
GenevaThe sonnes of Iehieli were Zethan and Ioel his brother, appoynted ouer the treasures of the house of the Lord.
בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְ/יוֹאֵ֣ל אָחִ֔י/ו עַל אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה
Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
GenevaOf the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites and of the Ozielites.
לַֽ/עַמְרָמִי֙ לַ/יִּצְהָרִ֔י לַֽ/חֶבְרוֹנִ֖י לָֽ/עָזִּיאֵלִֽי
And Shebuel the sonne of Gershom, the sonne of Moses, was ruler of the treasures.
GenevaAnd Shebuel the sonne of Gershom, the sonne of Moses, a ruler ouer the treasures.
וּ/שְׁבֻאֵל֙ בֶּן גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן מֹשֶׁ֔ה נָגִ֖יד עַל הָ/אֹצָרֽוֹת
And his brethren by Eliezer: Rehabiah his sonne, and Ieshaiah his sonne, and Ioram his sonne, and Zichri his sonne, & Shelomith his sonne.
GenevaAnd of his brethren which came of Eliezer, was Rehabiah his sonne, and Ieshaiah his sonne, and Ioram his sonne, and Zichri his sonne, and Shelomith his sonne.
וְ/אֶחָ֖י/ו לֶֽ/אֱלִיעֶ֑זֶר רְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜/וֹ וִֽ/ישַׁעְיָ֤הוּ בְנ/וֹ֙ וְ/יֹרָ֣ם בְּנ֔/וֹ וְ/זִכְרִ֥י בְנ֖/וֹ ו/שלמות בְּנֽ/וֹ
Which Shelomith and his brethren, were ouer all the treasures of the dedicate things, which Dauid the king and the chiefe fathers, the captaines ouer thousands and hundreds, and the captaines of the hoste had dedicated.
GenevaWhich Shelomith and his brethren were ouer al the treasures of the dedicate things, which Dauid the King, and the chiefe fathers, the captaines ouer thousands, and hundreths, and the captaines of the armie had dedicated.
ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְ/אֶחָ֗י/ו עַ֣ל כָּל אֹצְר֤וֹת הַ/קֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַ/מֶּ֗לֶךְ וְ/רָאשֵׁ֧י הָ/אָב֛וֹת לְ/שָׂרֵֽי הָ/אֲלָפִ֥ים וְ/הַ/מֵּא֖וֹת וְ/שָׂרֵ֥י הַ/צָּבָֽא
Out of the spoyles wonne in battels, did they dedicate to maintaine the house of the LORD.
Geneva(For of the battels and of the spoyles they did dedicate to maintaine the house of the Lord)
מִן הַ/מִּלְחָמ֥וֹת וּ/מִן הַ/שָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְ/חַזֵּ֖ק לְ/בֵ֥ית יְהוָֽה
And all that Samuel the Seer, and Saul the sonne of Kish, and Abner the sonne of Ner, and Ioab the sonne of Zeruiah had dedicated, and whosoeuer had dedicated any thing, it was vnder the hand of Shelomith and of his brethren.
GenevaAnd al that Samuel the Seer had dedicate and Saul the sonne of Kish and Abner the sonne of Ner, and Ioab the sonne of Zeruiah, and whosoeuer had dedicate any thing, it was vnder the hand of Shelomith, and his brethren.
וְ/כֹ֨ל הַֽ/הִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָ/רֹאֶה֙ וְ/שָׁא֣וּל בֶּן קִ֔ישׁ וְ/אַבְנֵ֣ר בֶּן נֵ֔ר וְ/יוֹאָ֖ב בֶּן צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד שְׁלֹמִ֖ית וְ/אֶחָֽי/ו
¶ Of the Izharites, Chenaniah and his sonnes, were for the outward busines ouer Israel, for officers and Iudges.
GenevaOf the Izharites was Chenaniah and his sonnes, for the busines without ouer Israel, for officers and for Iudges.
לַ/יִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּ/בָנָ֗י/ו לַ/מְּלָאכָ֤ה הַ/חִֽיצוֹנָה֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל לְ/שֹׁטְרִ֖ים וּ/לְ/שֹׁפְטִֽים
And of the Hebronits, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seuen hundred, were officers among them of Israel on this side Iorden westward, in all busines of the LORD, and in the seruice of the king.
GenevaOf the Hebronites, Ashabiah and his brethren, men of actiuitie, a thousande, and seuen hundreth were officers for Israel beyonde Iorden Westward, in all the busines of the Lord, and for the seruice of the King.
לַֽ/חֶבְרוֹנִ֡י חֲשַׁבְיָהוּ֩ וְ/אֶחָ֨י/ו בְּנֵי חַ֜יִל אֶ֣לֶף וּ/שְׁבַע מֵא֗וֹת עַ֚ל פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל מֵ/עֵ֥בֶר לַ/יַּרְדֵּ֖ן מַעְרָ֑בָ/ה לְ/כֹל֙ מְלֶ֣אכֶת יְהוָ֔ה וְ/לַ/עֲבֹדַ֖ת הַ/מֶּֽלֶךְ
Among the Hebronites was Ieriiah the chiefe, euen among the Hebronits, according to the generations of his fathers: in the fourtieth yeere of the reigne of Dauid, they were sought for, and there were found among them mightie men of valour, at Iazer of Gilead.
GenevaAmong the Hebronites was Iediiah the chiefest, euen the Hebronites by his generations according to the families. And in the fourtieth yere of the reigne of Dauid they were sought for: and there were founde among them men of actiuitie at Iazer in Gilead.
לַֽ/חֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָ/רֹ֔אשׁ לַֽ/חֶבְרוֹנִ֥י לְ/תֹלְדֹתָ֖י/ו לְ/אָב֑וֹת בִּ/שְׁנַ֨ת הָֽ/אַרְבָּעִ֜ים לְ/מַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַ/יִּמָּצֵ֥א בָ/הֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּ/יַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד
And his brethren, men of valour, were two thousand and seuen hundred chiefe fathers, whom King Dauid made rulers ouer the Reubenites, the Gadites, & the halfe tribe of Manasseh, for euery matter perteining to God, and affaires of the king.
GenevaAnd his brethren men of actiuitie, two thousand and seuen hundreth chiefe fathers, whom King Dauid made rulers ouer the Reubenites, and the Gadites, and the halfe tribe of Manasseh, for euery matter perteining to God, and for the Kings busines.
וְ/אֶחָ֣י/ו בְּנֵי חַ֗יִל אַלְפַּ֛יִם וּ/שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת רָאשֵׁ֣י הָ/אָב֑וֹת וַ/יַּפְקִידֵ֞/ם דָּוִ֣יד הַ/מֶּ֗לֶךְ עַל הָ/ראוּבֵנִ֤י וְ/הַ/גָּדִי֙ וַ/חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט הַֽ/מְנַשִּׁ֔י לְ/כָל דְּבַ֥ר הָ/אֱלֹהִ֖ים וּ/דְבַ֥ר הַ/מֶּֽלֶךְ
End of 1ch chapter 26.