Chapter 24
1 Chronicles 24
Now these are the diuisions of the sonnes of Aaron. The sonnes of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
GenevaThese are also the diuisions of the sonnes of Aaron: The sonnes of Aaron were Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
וְ/לִ/בְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑/ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַ/אֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְ/אִיתָמָֽר
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: Therefore Eleazar and Ithamar executed the Priests office.
GenevaBut Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the Priestes office.
וַ/יָּ֨מָת נָדָ֤ב וַ/אֲבִיהוּא֙ לִ/פְנֵ֣י אֲבִי/הֶ֔ם וּ/בָנִ֖ים לֹא הָי֣וּ לָ/הֶ֑ם וַֽ/יְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְ/אִיתָמָֽר
And Dauid distributed them, both Zadok of the sonnes of Eleazar, and Ahimelech of the sonnes of Ithamar, according to their offices in their seruice.
GenevaAnd Dauid distributed them, euen Zadok of the sonnes of Eleazar, and Ahimelech of the sonnes of Ithamar according to their offices in their ministration.
וַ/יֶּֽחָלְקֵ֣/ם דָּוִ֔יד וְ/צָדוֹק֙ מִן בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַ/אֲחִימֶ֖לֶךְ מִן בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִ/פְקֻדָּתָ֖/ם בַּ/עֲבֹדָתָֽ/ם
And there were moe chiefe men found of the sonnes of Eleazar, then of the sonnes of Ithamar: and thus were they diuided. Among the sonnes of Eleazar there were sixteene chiefe men of the house of their fathers, and eight among the sonnes of Ithamar according to the house of their fathers.
GenevaAnd there were found more of the sonnes of Eleazar by the number of men, then of the sonnes of Ithamar. and they deuided them, to wit, among the sonnes of Eleazar, sixteene heads, according to the houshould of their fathers, and among ye sonnes of Ithamar, according to the housholde of their fathers, eight.
וַ/יִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְ/רָאשֵׁ֧י הַ/גְּבָרִ֛ים מִן בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽ/יַּחְלְק֑וּ/ם לִ/בְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְ/בֵית אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְ/לִ/בְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְ/בֵ֥ית אֲבוֹתָ֖/ם שְׁמוֹנָֽה
Thus were they diuided by lot, one sort with another; for the gouernours of the Sanctuarie, and gouernours of the house of God, were of the sonnes of Eleazar, and of the sonnes of Ithamar.
GenevaThus they distributed them by lot the one from the other, and so the rulers of the Sanctuarie and the rulers of the house of God were of the sonnes of Eleazar and of the sonnes of Ithamar.
וַ/יַּחְלְק֥וּ/ם בְּ/גוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם אֵ֑לֶּה כִּי הָי֤וּ שָֽׂרֵי קֹ֨דֶשׁ֙ וְ/שָׂרֵ֣י הָ/אֱלֹהִ֔ים מִ/בְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּ/בִ/בְנֵ֥י אִיתָמָֽר
And Shemaiah the sonne of Nathanael the Scribe, one of the Leuites, wrote them before the King and the Princes, and Zadok the Priest, and Ahimelech the sonne of Abiathar, and before the chiefe of the fathers of the priests and Leuites: one principall houshold being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
GenevaAnd Shemaiah the sonne of Nethaneel the scribe of the Leuites, wrote them before ye King and the princes, and Zadok the Priest, and Ahimelech the sonne of Abiathar, and before ye chiefe fathers of the Priests and of the Leuites, one familie being reserued for Eleazar, and another reserued for Ithamar.
וַֽ/יִּכְתְּבֵ֡/ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן נְתַנְאֵ֨ל הַ/סּוֹפֵ֜ר מִן הַ/לֵּוִ֗י לִ/פְנֵ֨י הַ/מֶּ֤לֶךְ וְ/הַ/שָּׂרִים֙ וְ/צָד֣וֹק הַ/כֹּהֵ֗ן וַ/אֲחִימֶ֨לֶךְ֙ בֶּן אֶבְיָתָ֔ר וְ/רָאשֵׁי֙ הָֽ/אָב֔וֹת לַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם בֵּֽית אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְ/אֶלְעָזָ֔ר וְ/אָחֻ֥ז אָחֻ֖ז לְ/אִיתָמָֽר
Now the first lot came foorth to Iehoiarib: the second to Iedaiah,
GenevaAnd the first lot fell to Iehoiarib, and the second to Iedaiah,
וַ/יֵּצֵ֞א הַ/גּוֹרָ֤ל הָ/רִאשׁוֹן֙ לִ/יה֣וֹיָרִ֔יב לִֽ/ידַעְיָ֖ה הַ/שֵּׁנִֽי
The third to Harim, the fourth to Seorim,
GenevaThe third to Harim, the fourth to Seorim,
לְ/חָרִם֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔י לִ/שְׂעֹרִ֖ים הָ/רְבִעִֽי
The fifth to Malchiiah, the sixth to Miiamin,
GenevaThe fifth to Malchiiah, the sixt to Miiamin,
לְ/מַלְכִּיָּה֙ הַ/חֲמִישִׁ֔י לְ/מִיָּמִ֖ן הַ/שִּׁשִּֽׁי
The seuenth to Hakkoz, the eight to Abiiah,
GenevaThe seuenth to Hakkoz, the eight to Abiiah,
לְ/הַקּוֹץ֙ הַ/שְּׁבִעִ֔י לַ/אֲבִיָּ֖ה הַ/שְּׁמִינִֽי
The ninth to Ieshua, the tenth to Shecaniah,
GenevaThe ninth to Ieshua, the tenth to Shecaniah,
לְ/יֵשׁ֨וּעַ֙ הַ/תְּשִׁעִ֔י לִ/שְׁכַנְיָ֖הוּ הָ/עֲשִׂרִֽי
The eleuenth to Eliashib, the twelfth to Iakim,
GenevaThe eleuenth to Eliashib, the twelft to Iakim,
לְ/אֶלְיָשִׁיב֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר לְ/יָקִ֖ים שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Ieshebeab,
GenevaThe thirteenth to Huppa, the fouretenth to Ieshebeab,
לְ/חֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְ/יֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
GenevaThe fiftenth to Bilgah, the sixtenth to Immer,
לְ/בִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְ/אִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר
The seuenteenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
GenevaThe seuententh to Hezir, the eightenth to Happizzer,
לְ/חֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְ/הַ/פִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר
The ninteenth to Pethahiah, the twentieth to Iehezekel,
GenevaThe ninetenth to Pethahiah, the twentieth to Iehezekel,
לִֽ/פְתַחְיָה֙ תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר לִֽ/יחֶזְקֵ֖אל הָ/עֶשְׂרִֽים
The one and twentieth to Iachin, the two and twentieth to Gamul,
GenevaThe one and twentie to Iachin, the two and twentie to Gamul,
לְ/יָכִין֙ אֶחָ֣ד וְ/עֶשְׂרִ֔ים לְ/גָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְ/עֶשְׂרִֽים
The three and twentieth to Delaiah, the foure and twentieth to Maaziah.
GenevaThe three and twentie to Deliah, the foure and twentie to Maaziah.
לִ/דְלָיָ֨הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְ/עֶשְׂרִ֔ים לְ/מַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְ/עֶשְׂרִֽים
These were the orderings of them in their seruice to come into the house of the LORD according to their maner, vnder Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
GenevaThese were their orders according to their offices, when they entred into the house of the Lord according to their custome vnder the hande of Aaron their father, as the Lord God of Israel had commanded him.
אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞/ם לַ/עֲבֹדָתָ֗/ם לָ/ב֤וֹא לְ/בֵית יְהוָה֙ כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם בְּ/יַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִי/הֶ֑ם כַּ/אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔/הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
¶ And the rest of the sonnes of Leui were these: of the sons of Amram, Shubael: of the sonnes of Shubael, Iedeiah.
GenevaAnd of the sonnes of Leui that remained of the sonnes of Amram, was Shubael, of the sonnes of Shubael, Iedeiah,
וְ/לִ/בְנֵ֥י לֵוִ֖י הַ/נּוֹתָרִ֑ים לִ/בְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִ/בְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ
Concerning Rehabiah, of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
GenevaOf Rehabiah. euen of the sonnes of Rehabiah, the first Isshiiah,
לִ/רְחַבְיָ֑הוּ לִ/בְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָ/רֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה
Of the Izharites, Shelomoth: of the sonnes of Shelomoth, Iahath.
GenevaOf Izhari, Shelomoth, of the sonnes of Shelomoth, Iahath,
לַ/יִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִ/בְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת
And the sonnes of Hebron, Ieriah the first, Amariah the second, Iahaziel the third, Iekameam the fourth.
GenevaAnd his sonnes Ieriah the first, Amariah the second, Iahaziel the thirde, and Iekameam the fourth,
וּ/בְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֨הוּ֙ הַ/שֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖ם הָ/רְבִיעִֽי
Of the sonnes of Uzziel, Michah: of the sonnes of Michah, Shamir.
GenevaThe sonne of Vzziel was Michah, ye sonne of Michah was Shamir,
בְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ מִיכָ֔ה לִ/בְנֵ֥י מִיכָ֖ה שמור
The brother of Michah was Isshiah: of the sonnes of Isshiah, Zechariah.
GenevaThe brother of Michah was Isshiiah, the sonne of Isshiiah, Zechariah,
אֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִ/בְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ
The sonnes of Merari were Mahli and Mushi: the sonnes of Iaaziah, Beno.
GenevaThe sonnes of Merari, were Mahli and Mushi, the sonne of Iaaziiah was Beno,
בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּ/מוּשִׁ֔י בְּנֵ֖י יַעֲזִיָּ֥הֽוּ בְנֽ/וֹ
¶ The sonnes of Merari by Iaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
GenevaThe sonnes of Merari of Iahaziah were Beno, and Shoham, and Zaccur and Ibri.
בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְ/יַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔/וֹ וְ/שֹׁ֥הַם וְ/זַכּ֖וּר וְ/עִבְרִֽי
Of Mahli came Eleazar, who had no sonnes.
GenevaOf Mahli came Eleazar, which had no sonnes.
לְ/מַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְ/לֹא הָ֥יָה ל֖/וֹ בָּנִֽים
Concerning Kish: the sonne of Kish was Ierahmeel.
GenevaOf Kish. the sonne of Kish was Ierahmeel,
לְ/קִ֖ישׁ בְּנֵי קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל
The sonnes also of Mushi, Mahli, and Eder, and Ierimoth. These were the sonnes of the Leuites after the house of their fathers.
GenevaAnd the sonnes of Mushi were Mahli, and Eder, and Ierimoth: these were sonnes of the Leuites after the houshold of their fathers.
וּ/בְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְ/עֵ֖דֶר וִ/ירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַ/לְוִיִּ֖ם לְ/בֵ֥ית אֲבֹתֵי/הֶֽם
These likewise cast lots ouer against their brethren the sonnes of Aaron, in the presence of Dauid the King, and Zadok and Ahimelech, and the chiefe of the fathers of the priests and Leuites, euen the principall fathers ouer against their yonger brethren.
GenevaAnd these also cast lots with their brethren the sonnes of Aaron before King Dauid, and Zadok and Ahimelech and the chiefe fathers of the Priests, and of the Leuites, euen the chiefe of the families against their yonger brethren.
וַ/יַּפִּילוּ֩ גַם הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְ/עֻמַּ֣ת אֲחֵי/הֶ֣ם בְּנֵֽי אַהֲרֹ֗ן לִ/פְנֵ֨י דָוִ֤יד הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ וְ/צָד֣וֹק וַ/אֲחִימֶ֔לֶךְ וְ/רָאשֵׁי֙ הָֽ/אָב֔וֹת לַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָ/רֹ֔אשׁ לְ/עֻמַּ֖ת אָחִ֥י/ו הַ/קָּטָֽן
End of 1ch chapter 24.